menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 391867

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 Scott Scott 23 мая 2010 г. 23 мая 2010 г., 16:59:05 UTC flag Report link Пермалинк

Similar to 30951

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№391864もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。.

If God did not exist, we'd have to invent him.

добавлено Scott, 21 мая 2010 г.
➜ №391864もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。

соединено Scott, 21 мая 2010 г.
➜ №392924Если бы Бога не было, стоило бы Его придумать.

соединено Demetrius, 24 мая 2010 г.
➜ №392930Калі б Бога не было, то Яго варта было б прыдумаць.

соединено Demetrius, 24 мая 2010 г.
➜ №392962Als God niet bestond, zou het de moeite waard zijn om Hem te bedenken.

соединено Dorenda, 24 мая 2010 г.
➜ №392962Als God niet bestond, zou het de moeite waard zijn om Hem te bedenken.

отсоединено Dorenda, 24 мая 2010 г.
➜ №392967Als God niet bestond, zouden we hem moeten verzinnen.

соединено Dorenda, 24 мая 2010 г.
➜ №441876Wenn Gott nicht existieren würde, müsste man ihn erfinden.

соединено xtofu80, 29 июля 2010 г.
➜ №391866Si Dieu n'existait pas, il faudrait l'inventer.

соединено martinod, 31 марта 2011 г.
➜ №392930Калі б Бога не было, то Яго варта было б прыдумаць.

отсоединено shanghainese, 10 октября 2011 г.
➜ №859884Si Dios no existiera, habría que inventarlo.

соединено Shishir, 5 января 2012 г.
➜ №4420386Ha isten nem létezne, ki kellene találnunk.

соединено maaster, 31 июля 2015 г.
➜ №4872146As God nie bestaan het nie, sou ons hom moes bedink het.

соединено zvzuibqx, 30 января 2016 г.
➜ №5058509Tanrı olmasa onu icat etmek zorunda kalırız.

соединено duran, 12 апреля 2016 г.
➜ №748939Se Deus não existisse, seria necessário inventá-lo.

соединено Ricardo14, 7 июня 2016 г.
➜ №2885607Se Deus não existisse, seria preciso inventá-lo.

соединено Ricardo14, 7 июня 2016 г.
➜ №8974603Iyo Imana itobaye iriho umuntu yobwirijwe kuyiremera.

соединено driini, 15 августа 2020 г.
➜ №12989532Si Dieu n'existait pas, nous devrions l'inventer.

соединено Adelpa, 18 января 2025 г.
➜ №12989538Keby Boh neexistoval, museli by sme si ho vymyslieť.

соединено Adelpa, 18 января 2025 г.
➜ №12989552Gäbe es keinen Gott, so müssten wir ihn erfinden.

соединено Adelpa, 18 января 2025 г.
➜ №12989645Se Dio non esistesse, dovremmo inventarlo.

соединено Adelpa, 18 января 2025 г.