Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • Scott
  • May 21st 2010, 15:48
ゆっくりと急げ。
  • Scott
  • May 21st 2010, 15:48
linked to #391948
  • Scott
  • May 21st 2010, 15:49
linked to #391949
  • Scott
  • May 21st 2010, 15:53
linked to #391958
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 03:54
unlinked from #30133
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 03:54
linked to #3561683

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #391947

jpn
ゆっくりと急げ。
ゆっくり[] と[] 急げ[いそげ] 。[]
eng
Hurry slowly.
eng
Make haste slowly.
fra
Hâtez-vous lentement.
lat
Festina lente.
bel
Спяшайся павольна.
bel
Спяшайся марудна.
bul
Бързай бавно.
cbk
Apurá hinay-hinay.
ces
Spěchej pomalu.
deu
Eile mit Weile!
deu
Eile mit Weile.
eng
The more haste, the less speed.
eng
Hasten slowly.
epo
Rapidu malrapide.
epo
Rapidu sentroe.
epo
Hastu malrapide.
epo
Se vi volas rapidi, vi devas vin bridi.
fra
Hâte-toi lentement.
grc
σπεῦδε βραδέως.
heb
מהר באיטיות.
ina
Hasta te lentemente.
ita
Affrettati adagio.
ita
Affrettati con calma.
ita
Affrettati con lentezza.
ita
Affrettati lentamente.
jpn
走れば躓く。
走れ[はしれ] ば[] 躓く[つまずく] 。[]
nld
Haast je langzaam.
orv
Спѣи по малѹ.
pol
Spiesz się powoli.
rus
Торопись медленно.
rus
Спеши, не торопясь.
spa
Vísteme despacio que tengo prisa.
spa
Apresúrate despacio.
spa
Apresúrate lentamente.
spa
Date prisa lentamente.
ukr
Поспішай повільно.