»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

ゆっくりと急げ。
linked to #391948
linked to #391949
linked to #391958
unlinked from #30133
linked to #3561683

Sentence #391947

jpn
ゆっくりと急げ。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
Make haste slowly.
eng
Hurry slowly.
fra
Hâtez-vous lentement.
lat
Festina lente.
bel
Спяшайся павольна.
bel
Спяшайся марудна.
bul
Бързай бавно.
cbk
Apurá hinay-hinay.
ces
Spěchej pomalu.
dan
Skynd dig langsomt.
deu
Eile mit Weile!
deu
Eile mit Weile.
eng
Hasten slowly.
eng
More haste, less speed.
epo
Se vi volas rapidi, vi devas vin bridi.
epo
Hastu malrapide.
epo
Rapidu malrapide.
epo
Rapidu sentroe.
fra
Hâte-toi lentement.
grc
Σπεῦδε βραδέως.
heb
מהר באיטיות.
hun
Lassan siess!
hun
Lassan járj!
ina
Hasta te lentemente.
ita
Affrettati con calma.
ita
Sbrigati lentamente.
ita
Si sbrighi lentamente.
ita
Sbrigatevi lentamente.
ita
Affrettati con lentezza.
ita
Affrettati adagio.
ita
Affrettati lentamente.
jpn
走れば躓く。
nld
Haast je langzaam.
orv
Спѣи по малѹ.
pol
Spiesz się powoli.
rus
Спеши, не торопясь.
rus
Поспешай медленно.
rus
Торопись медленно.
spa
Date prisa lentamente.
spa
Apresúrate despacio.
spa
Apresúrate lentamente.
spa
Vísteme despacio que tengo prisa.
tur
Yavaşça acele et.
tur
Acele işe şeytan karışır.
ukr
Поспішай повільно.

Comments

There are no comments for now.