menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #392153

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #154020私は彼のジョークが理解できなかった。.

I didn't get his joke.

added by CK, May 22, 2010
➜ #154020私は彼のジョークが理解できなかった。

linked by CK, May 22, 2010
➜ #556389Mi ne komprenis lian ŝercon.

linked by Dejo, October 10, 2010
➜ #589391Nie zrozumiałem tego żartu.

linked by Bilberry, October 27, 2010
➜ #594763Ich habe seinen Witz nicht verstanden.

linked by samueldora, October 31, 2010
➜ #821660Аз не разбрах шегата му.

linked by ednorog, April 2, 2011
➜ #821661Аз не схванах неговия вица.

linked by ednorog, April 2, 2011
➜ #821662Не разбрах смешката.

linked by ednorog, April 2, 2011
➜ #834434我不懂他的玩笑話。

linked by Martha, April 11, 2011
➜ #844749Ik snapte zijn grap niet.

linked by Vulgaris, April 20, 2011
➜ #958518Não entendi esta brincadeira.

linked by alexmarcelo, June 25, 2011
➜ #1114823Я не зрозумів його жарту.

linked by aandrusiak, September 19, 2011
➜ #1114824Я не зрозуміла його жарту.

linked by aandrusiak, September 19, 2011
➜ #1114833Non ho colto la sua battuta.

linked by Guybrush88, September 19, 2011
➜ #1114836Non ho colto la sua barzelletta.

linked by Guybrush88, September 19, 2011
➜ #1114837Non ho capito la sua battuta.

linked by Guybrush88, September 19, 2011
➜ #1114841Non ho capito la sua barzelletta.

linked by Guybrush88, September 19, 2011
➜ #1127606qIDDaj vIyajbe'.

linked by Vortarulo, September 24, 2011
➜ #1271347Ben onun şakasını anlamadım.

linked by duran, November 30, 2011
➜ #1393930לא תפסתי את הבדיחה.

linked by MrShoval, January 25, 2012
➜ #958518Não entendi esta brincadeira.

unlinked by alexmarcelo, January 29, 2012
➜ #1716780Di ko naintindihan ang biro niya.

linked by nonong, July 22, 2012
➜ #2007161Nem értettem meg a viccét.

linked by Muelisto, November 15, 2012
➜ #2007162Nem értettem meg a tréfáját.

linked by Muelisto, November 15, 2012
➜ #2007165Nem fogtam fel a tréfáját.

linked by Muelisto, November 15, 2012
➜ #2030900Jag förstod inte hans skämt.

linked by Lazzlo, November 23, 2012
➜ #4932229En ymmärtänyt hänen vitsiään.

linked by Orava, February 24, 2016
➜ #4932230En tajunnut hänen vitsiään.

linked by Orava, February 24, 2016
➜ #4932232Mä en tajunnu sitä sen läppää.

linked by Orava, February 24, 2016
➜ #4733218Não entendi sua piada.

linked by ToinhoAlam, September 17, 2016
➜ #6485930Я не понял его шутку.

linked by Wezel, November 27, 2017
➜ #589391Nie zrozumiałem tego żartu.

unlinked by Wezel, November 27, 2017
➜ #6713261No entendí su broma.

linked by UsuarioX, February 26, 2018
➜ #1727128Я не понял его шутки.

linked by odexed, February 27, 2018
➜ #9014708Nepochopil som jeho vtip.

linked by Dominika7, September 4, 2020
➜ #12735075איך האָב נישט פֿאַרשטאַנען זײַן וויץ.

linked by rul, September 23, 2024