About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Do you mind if I turn down the TV?
  • date unknown
linked to #202005
linked to #1030889
linked to #1030890
linked to #1030891
  • Scott
  • Oct 10th 2011, 18:25
linked to #1030896
linked to #1186752
linked to #1038698
  • duran
  • Feb 25th 2012, 17:45
linked to #1455290
linked to #1603859
linked to #1603878
linked to #2987777
linked to #2987778
linked to #1954432
linked to #3297535

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #39216

eng
Do you mind if I turn down the TV?
ber
Ulac aɣilif ma sneqseɣ-as i tiliẓri?
deu
Würde es dich stören, wenn ich den Fernseher leiser stelle?
deu
Würde es euch stören, wenn ich den Fernseher leiser stelle?
deu
Würde es Sie stören, wenn ich den Fernseher leiser stelle?
epo
Ĉu ĝenus, se mi mallaŭtigas la televidilon?
epo
Ĉu tio ĝenus vin, se mi mallaŭtigus la sonon de la televido?
fra
Cela te dérangerait-il que je baisse le son de la télévision ?
ita
Ti dispiace se abbasso il volume della TV?
jpn
テレビの音声を低くしてもいい?
テレビ[] の[] 音声[おんせい] を[] 低く[ひくく] し[] て[] も[] いい[] ?[]
jpn
テレビの音を小さくしてもいい?
テレビ[] の[] 音[おと] を[] 小さく[ちいさく] し[] て[] も[] いい[] ?[]
rus
Ты не против, если я сделаю телевизор потише?
rus
Вы не против, если я сделаю телевизор потише?
spa
¿Le importa si bajo el volumen del televisor?
tur
Televizyonu kapatabilir miyim?
eng
Is it OK if I turn the TV down?
eng
May I turn down the TV?
eng
May I turn off the TV?
epo
Ĉu tio ĝenas vin, se mi mallaŭtigos la sonon de la televidilo?
fra
Cela vous dérangerait-il que je baisse le son de la télévision ?
hun
Lehalkíthatom a tv-t?
rus
Ничего, если я сделаю телевизор потише?