About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Turn down the television.
  • date unknown
linked to #202009
linked to #373880
linked to #588150
linked to #589615
linked to #632005
linked to #665166
linked to #969836
  • Batko
  • Sep 26th 2011, 16:08
linked to #1130588
linked to #1138112
linked to #1283729
linked to #1603901
linked to #1796050
linked to #1562832
linked to #2087615
linked to #2087617
linked to #2172523
linked to #2490054
linked to #2490056
linked to #2840108
linked to #3742656
linked to #3742667

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #39220

eng
Turn down the television.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

dan
Skru ned for fjernsynet.
deu
Stell den Fernseher leiser.
fra
Baisse le son de la télé.
heb
תכבה את הטלוויזיה.
ita
Spegni la televisione.
ita
Abbassa la TV.
jpn
テレビの音を小さくしなさい。
テレビ[] の[] 音[おと] を[] 小さく[ちいさく] し[] なさい[] 。[]
mar
टेलिव्हिजनचा आवाज कमी कर.
mar
टेलिव्हिजनचा आवाज कमी करा.
oci
Baisha lo hinestron.
pol
Ścisz telewizor.
ron
Dă volumul mai încet la televizor.
rus
Убавь громкость телевизора!
rus
Убавь звук у телевизора.
spa
Baja el volumen de la tele.
srp
Smanji televizor.
swe
Skruva ner tv:n.
swe
Skruva ned tv:n.
tur
Televizyonu kısın.
tur
Televizyonun sesini kıs.
tur
Televizyonun sesini kısın.
eng
Turn down the TV.
eng
Turn off the TV.
epo
Elŝaltu la televidilon.
epo
Mallaŭtigu la televidilon.
epo
Pli mallaŭtigu la televidilon.
glg
Baixa o volume do televisor.
uig
تېلېۋېزورنى ئۆچۈرۈڭ.