menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #392223

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #387877搿眼是啥人个书？.

À qui sont ces livres ?

added by sysko, May 22, 2010
➜ #387877搿眼是啥人个书？

linked by sysko, May 22, 2010
➜ #509477Kies libroj estas tiuj?

linked by GrizaLeono, September 12, 2010
À qui sont ces livres ?

added by sacredceltic, September 24, 2010
➜ #55087Whose books are these?

linked by sacredceltic, September 24, 2010
À qui sont ces livres ?

added by sacredceltic, October 9, 2010
➜ #66999Whose books are those?

linked by sacredceltic, October 9, 2010
➜ #555921Wem gehören diese Bücher?

linked by cost, October 9, 2010
➜ #555921Wem gehören diese Bücher?

linked by cost, October 9, 2010
➜ #510121Wessen Bücher sind das?

linked by sacredceltic, October 12, 2010
➜ #510120Kies estas tiuj libroj?

linked by sacredceltic, October 12, 2010
➜ #508100¿De quién son esos libros?

linked by sacredceltic, October 12, 2010
➜ #555921Wem gehören diese Bücher?

linked by MUIRIEL, November 14, 2010
➜ #555921Wem gehören diese Bücher?

linked by Manfredo, November 29, 2010
➜ #372367這些書是誰的？

linked by sysko, December 27, 2010
➜ #604343¿De quién son estos libros?

linked by Shishir, July 27, 2011
➜ #683483Van wie zijn die boeken?

linked by PaulP, July 7, 2014
➜ #392222这些是谁的书？

linked by Guybrush88, September 12, 2014
➜ #3491148Di chi sono questi libri?

linked by Guybrush88, September 12, 2014
➜ #640809Al kiu apartenas tiuj libroj?

linked by PaulP, November 10, 2014
➜ #890126Чьи это книги?

linked by marafon, May 14, 2016
➜ #6299063Чиї то книжки?

linked by deniko, September 10, 2017
➜ #6299065Чиї це книжки?

linked by deniko, September 10, 2017