こんにちは。Tatoebaへようこそ。
ここでは引用符は原則として全角の「」を使い、対話文の場合台詞の間にはスペースを入れないことにしています。
http://en.wiki.tatoeba.org/arti...riting-dialogs
これは絶対的なガイドラインというわけではないので必ずしも従わなくてもいいのですが、個人的には引用符に半角の""を使って間に全角のスペースを入れるというスタイルはあまり目にしない気がします。
こんにちは、ご指摘ありがとうございます。直しておきました。
ぼく自身は引用符の直前に「?」と「!」はつけて「。」はつけないことにしています(例:#3887189)。
Tatoeba Wiki のページにも "without 。" とあります。
もしよろしければこの形式にしていただけるといいかもしれません。
(繰り返しますがこれは絶対的なルールではありません。)
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #3927296
added by Ariel131, March 3, 2015
linked by Ariel131, March 3, 2015
edited by Ariel131, March 3, 2015
linked by Pfirsichbaeumchen, March 3, 2015
linked by gina, December 7, 2015
edited by small_snow, November 24, 2022
linked by DJ_Saidez, November 25, 2022