menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #393130

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #199647どれでもいいから本を三冊選びなさい。.

It doesn't matter which, just pick three books.

added by blay_paul, May 24, 2010
➜ #199647どれでもいいから本を三冊選びなさい。

linked by blay_paul, May 24, 2010
➜ #540652Ne gravas kiujn, elektu tri librojn.

linked by Dejo, October 1, 2010
➜ #628513不管哪几本，就选择三本书吧。

linked by U2FS, November 19, 2010
➜ #628923Peu importe lesquels, choisis juste trois livres.

linked by U2FS, November 20, 2010
➜ #856033Það skiptir ekki máli hverjar, veldu bara þrjár bækur.

linked by Swift, April 26, 2011
➜ #880023Kies gewoon drie boeken uit, maakt niet uit welke.

linked by guusbosman, May 7, 2011
➜ #902507Não importa quais, apenas pegue três livros.

linked by alexmarcelo, May 22, 2011
➜ #8695306Выбери три книги, всё равно какие.

linked by marafon, April 20, 2020
➜ #8695308Выберите три книги, всё равно какие.

linked by marafon, April 20, 2020