menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #393175

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #364516Nihil novi sub sole..

Нет ничего нового под солнцем.

added by Demetrius, May 24, 2010
➜ #364516Nihil novi sub sole.

linked by Demetrius, May 24, 2010
➜ #393269Er is niets nieuws onder de zon.

linked by Dorenda, May 24, 2010
➜ #393176Няма нічога новага пад сонцам.

linked by Demetrius, June 28, 2010
➜ #58257There is nothing new under the sun.

linked by FeuDRenais, October 23, 2010
Нет ничего нового под солнцем.

added by ae5s, November 11, 2010
➜ #613549Estas nenio nova sub la suno.

linked by ae5s, November 11, 2010
Нет ничего нового под cолнцем.

added by sharptoothed, November 20, 2012
➜ #275099There is no new thing under the sun.

linked by sharptoothed, November 20, 2012
➜ #541575Il n'y a rien de nouveau sous le soleil.

linked by marafon, January 31, 2013
➜ #541503Es gibt nichts Neues unter der Sonne.

linked by marafon, January 31, 2013
Нет ничего нового под солнцем.

edited by sharptoothed, April 10, 2013
➜ #5813329There's nothing new under the sun.

linked by Balamax, September 14, 2017
➜ #1043689Il n'y a rien de nouveau sous le ciel.

linked by marafon, December 24, 2018
➜ #9524639

linked by Balamax, December 23, 2020
➜ #9524639

unlinked by Horus, December 23, 2020
➜ #579504אין חדש תחת השמש.

linked by Horus, December 23, 2020
➜ #5267313Nič nové pod slnkom.

linked by Dominika7, February 10, 2021