menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #393490

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 3, 2016 May 3, 2016 at 4:20:18 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5108296

Metadata

close

Tags

4 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #199219なぜなんだろう。.

I wonder why.

added by blay_paul, May 25, 2010
➜ #199219なぜなんだろう。

linked by blay_paul, May 25, 2010
➜ #404605Ich frage mich, warum.

linked by arcticmonkey, December 27, 2011
➜ #1399303אני תוהה מדוע.

linked by MrShoval, January 28, 2012
➜ #1399304אני מתפלא למה זה.

linked by MrShoval, January 28, 2012
➜ #1448727Sebebini merak ediyorum.

linked by duran, February 22, 2012
➜ #3436407Jag undrar varför.

linked by freddy1, August 19, 2014
➜ #3464248Интересно почему.

linked by marafon, September 1, 2014
➜ #3469923Je me demande pourquoi.

linked by GB3, September 4, 2014
➜ #4570599Kíváncsi vagyok, hogy miért.

linked by juliusbear, September 30, 2015
➜ #4582900Mi chiedo il perché.

linked by Guybrush88, October 6, 2015
➜ #4582901Io mi chiedo il perché.

linked by Guybrush88, October 6, 2015
➜ #4979734Ik vraag me af waarom.

linked by Raizin, March 16, 2016
➜ #5108223Jeg gad vide hvorfor.

linked by Horus, May 3, 2016
➜ #5108315

linked by Horus, May 3, 2016
➜ #5147482Me pregunto por qué.

linked by Kary, May 18, 2016
➜ #5958039Цікаво чому.

linked by CK, March 18, 2017
➜ #5958040Мені цікаво чому.

linked by CK, March 18, 2017
➜ #7428809Wissen acuɣeṛ?

linked by Amazigh_Bedar, November 7, 2018
➜ #7193060A wi iẓṛan acuɣeṛ.

linked by Amazigh_Bedar, November 7, 2018
➜ #7077221Wissen acimi akka.

linked by AmarMecheri, December 27, 2018
➜ #8129484يا دْرَى علاش.

linked by MisterBrown, August 25, 2019
➜ #9522032Wissen ayɣer.

linked by Yagurten, December 22, 2020
➜ #4981051Mi scivolas la kialon.

linked by Raizin, January 5, 2021
➜ #3470790Mi demandas min, kial.

linked by Raizin, January 5, 2021
➜ #10616172כ׳וואָלט געוואָלט וויסן פֿאַרוואָס.

linked by shekitten, January 10, 2022
➜ #12364452Iku maxx.

linked by Amntag, March 10, 2024