menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #393584

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Shishir Shishir October 26, 2010 October 26, 2010 at 5:10:55 PM UTC link Permalink

Please, change this whenever you come back from your vacation :P

FeuDRenais FeuDRenais November 1, 2010 November 1, 2010 at 7:45:10 PM UTC link Permalink

Did I really write this?

Weird...

FeuDRenais FeuDRenais November 1, 2010 November 1, 2010 at 7:45:40 PM UTC link Permalink

(I mean, there's no reason to have a distinction with the Uyghur... it doesn't even make sense)

sysko sysko November 1, 2010 November 1, 2010 at 7:46:37 PM UTC link Permalink

it was your third day here so it's a trace that even you, you used to be a noob :p

Que de chemin parcouru depuis !

FeuDRenais FeuDRenais November 2, 2010 November 2, 2010 at 1:57:18 AM UTC link Permalink

Par contre, on dirait que le chemin a fini par être un cercle :-)

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #393582نەدە تۇرىسىز؟.

你住在哪里?

added by FeuDRenais, May 25, 2010

linked by FeuDRenais, May 25, 2010

你(您)住在哪里?

edited by FeuDRenais, May 25, 2010

您住在哪里?

edited by FeuDRenais, November 1, 2010

linked by Shishir, January 25, 2012

linked by Shishir, January 25, 2012

linked by Shishir, June 11, 2012

linked by shanghainese, May 10, 2014

linked by Yorwba, June 30, 2020

linked by Shishir, September 15, 2020

linked by DaoSeng, February 21, 2022