menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #39364

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #202151では、猫の世話は誰がするの。

linked by an unknown member, date unknown
Who will take care of your cat then?

added by an unknown member, date unknown
➜ #396827ئۇنداق بولسا كىم مۈشۈكىڭىزنى باقىدۇ؟

linked by porfiriy, June 1, 2010
➜ #403251Qui va s'occuper de ton chat dans ce cas-là ?

linked by FeuDRenais, June 11, 2010
➜ #515209Nu tiuokaze, kiu zorgos pri via kato?

linked by martinod, June 28, 2011
➜ #656875En ese caso ¿quién se va a ocupar de tu gato?

linked by marcelostockle, March 25, 2012
➜ #1538455Wer kümmert sich dann um deine Katze?

linked by nemoli, April 18, 2012
➜ #1688732O zaman kedinize kim bakacak?

linked by duran, July 13, 2012
➜ #3621219И кто же тогда позаботится о твоей кошке?

linked by sharptoothed, November 10, 2014
➜ #2118835¿Quién cuidará de vuestro gato entonces?

linked by cueyayotl, February 7, 2015
➜ #4724206¿Hin-o man ngay-an it mag-aataman hit imo misay?

linked by harvzs, November 25, 2015
➜ #4724207¿Hin-o man ngay-an it mag-aataman hit imo uding?

linked by harvzs, November 25, 2015
➜ #5847603מי ידאג אז לחתול שלך?

linked by fekundulo, February 10, 2017
➜ #7826846Who'll take care of your cat then?

linked by CK, March 27, 2019
➜ #7827394Hvem skal så tage sig af din kat?

linked by danepo, March 27, 2019
➜ #7827275Ee, kedinle kim ilgilenecek?

linked by tulin, November 15, 2019
➜ #9045299Kdo se ti tedy postará o kočku?

linked by Ergulis, September 17, 2020
➜ #9712936Кто тогда позаботится о вашей кошке?

linked by marafon, March 31, 2024
➜ #12396176Кто тогда позаботится о твоей кошке?

linked by marafon, March 31, 2024
➜ #963689Wie zal dan voor uw kat zorgen?

linked by MarijnKp, February 1, 2025