About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #202151
  • date unknown
Who will take care of your cat then?
linked to #396827
linked to #403251
linked to #515209
linked to #656875
linked to #1538455
  • duran
  • Jul 13th 2012, 13:12
linked to #1688732
linked to #3621219

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #39364

eng
Who will take care of your cat then?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Wer kümmert sich dann um deine Katze?
epo
Nu tiukaze, kiu prizorgos pri via kato?
fra
Qui va s'occuper de ton chat dans ce cas-là ?
jpn
では、猫の世話は誰がするの。
では[] 、[] 猫[ねこ] の[] 世話[せわ] は[] 誰[だれ] が[] する[] の[] 。[]
jpn
じゃあ、ネコの世話は誰がするの。
じゃあ[] 、[] ネコ[] の[] 世話[せわ] は[] 誰[だれ] が[] する[] の[] 。[]
rus
И кто же тогда позаботится о твоей кошке?
spa
En ese caso ¿quién se va a ocupar de tu gato?
tur
O zaman kedinize kim bakacak?
uig
ئۇنداق بولسا كىم مۈشۈكىڭىزنى باقىدۇ؟
ber
Ihi anwa ara as-ibedden i wemcic-nnek deg tegnit-a?
ber
Ihi anwa ara as-ibedden i wemcic-nnem deg tegnit-a?
cmn
那谁来照顾你的猫呢 ?
那誰來照顧你的貓呢 ?
nà shéi lái zhàogu nǐ de māo ne ?
nld
Wie zal dan voor uw kat zorgen?
pol
No a kto się zaopiekuje kotem?
por
Quem vai tomar conta de seu gato nesse caso?
spa
A ver, ¿quién se hace cargo del gato?
spa
¿Quién va a ocuparse de tu gato en este caso?
spa
¿Quién cuidará de vuestro gato entonces?
vie
Vậy trong trường hợp đó, ai sẽ săn sóc con mèo của bạn?