About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

I'm really flattered to hear that.
linked to #393837
linked to #1777297
linked to #2535496
linked to #3448094

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #393838

eng
I'm really flattered to hear that.
afr
Ek is regtig gevlei om dit te hoor.
fra
Je suis très flatté d'entendre cela.
heb
זה באמת מחמיא לי לשמוע את זה.
jpn
お褒めにあずかって光栄です。
お[] 褒め[ほめ] に[] あずかっ[] て[] 光栄[こうえい] です[] 。[]
bul
Много съм поласкан да чуя това.