Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

唯一の証拠は、下着に付着していた精液の痕跡。
linked to #393913
linked to #394106
linked to #3461233

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #393912

jpn
唯一の証拠は、下着に付着していた精液の痕跡。
唯一[ゆいいつ] の[] 証拠[しょうこ] は[] 、[] 下着[したぎ] に[] 付着[ふちゃく] し[] て[] い[] た[] 精液[せいえき] の[] 痕跡[こんせき] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.
nob
Det eneste beviset var rester av sæd som som hadde festet seg til undertøyet.
pol
Jedynym dowodem są ślady nasienia na bieliźnie.
eng
The only proof was the remains of the semen which had stuck to the underwear.
fin
Ainoa todiste oli alusvaatteisiin tarttunut vähäinen määrä siemennestettä.
rus
Единственным доказательством были следы спермы, оставшиеся на нижнем белье.
srp
Jedini dokaz je trag sperme koja je ostao na donjem vešu.
tur
Tek kanıt, iç çamaşırına yapışmış sperm iziydi.

Comments

blay_paul
May 25th 2010, 22:45
A rather less weird example for 精液.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.