menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #394

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen June 12, 2014 June 12, 2014 at 10:21:27 PM UTC link Permalink

Italienische ? → Italienisch?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3311798 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:02:48 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3311798

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Sprichst du {Italienisch}{1}?

added by an unknown member, date unknown
➜ #1590Do you speak Italian?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2778¿Hablas italiano?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3407Est-ce que tu parles italien ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4405Parli italiano?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4994イタリア語を話せますか？

linked by an unknown member, date unknown
➜ #399598Vorbești italiană?

linked by Dorenda, June 5, 2010
➜ #399603Spreek je Italiaans?

linked by Dorenda, June 5, 2010
➜ #425287Ты размаўляеш па-італьянску?

linked by Demetrius, July 12, 2010
➜ #558576Parles-tu italien ?

linked by sacredceltic, October 10, 2010
➜ #433115Ĉu vi parolas la italan?

linked by martinod, April 20, 2011
➜ #618169你會說義大利語嗎？

linked by Demetrius, May 5, 2011
➜ #565639你識唔識講意大利文㗎？

linked by Demetrius, May 5, 2011
➜ #1313839Μιλάς ιταλικά;

linked by enteka, December 22, 2011
➜ #1388501Titkellem bit-Taljan?

linked by enteka, January 23, 2012
➜ #799759Snackst du Italieensch?

linked by marcelostockle, July 19, 2012
➜ #615148Taler du italiensk?

linked by danepo, October 28, 2012
Sprichst du italienisch?

added by al_ex_an_der, December 9, 2012
➜ #433115Ĉu vi parolas la italan?

linked by al_ex_an_der, December 9, 2012
Sprichst du Italienisch?

edited by al_ex_an_der, December 9, 2012
➜ #3311798

linked by Pfirsichbaeumchen, June 14, 2014
➜ #2703683Parli in italiano?

linked by mraz, November 16, 2014
➜ #433797Tudsz olaszul?

linked by mraz, November 19, 2014
➜ #2703678Tu parli italiano?

linked by PaulP, December 8, 2014
➜ #3314237Beszélsz olaszul?

linked by mraz, December 29, 2014
➜ #404790Você fala italiano?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1107603Loquerisne Italice?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1591279Ты знаешь итальянский?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2108907¿Hablás italiano?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3250544Ĉu vi parolas itale?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4438057Ты говоришь по-итальянски?

linked by marafon, August 7, 2015
➜ #1529607sina toki ala toki kepeken toki Italija?

linked by Raizin, February 25, 2016
➜ #5225134Do you know Italian?

linked by Pfirsichbaeumchen, June 20, 2016
➜ #6375079Você fala Italiano?

linked by carlosalberto, October 10, 2017
➜ #6375080Tu falas Italiano?

linked by carlosalberto, October 10, 2017
➜ #490524Ти говориш італійською?

linked by deniko, February 7, 2018
➜ #334176你说意大利语吗？

linked by Yorwba, June 24, 2020
➜ #8172813Spreekst Italjoans?

linked by MarijnKp, March 27, 2021
➜ #1962051Talar du italienska?

linked by Johannes_S, March 30, 2022
➜ #11649375Govoriš italijansko?

linked by Adelpa, April 3, 2023