menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3941232

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1390235אולי הוא היה חולה..

Maybe he was sick.

added by AlanF_US, March 8, 2015
➜ #1390235אולי הוא היה חולה.

linked by AlanF_US, March 8, 2015
➜ #352779Er war vielleicht krank.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 8, 2015
➜ #352779Er war vielleicht krank.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, March 8, 2015
➜ #1390226Vielleicht war er krank.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 8, 2015
➜ #3941264Talvez ele esteja doente.

linked by Laudemilson, March 9, 2015
➜ #3941585

linked by fekundulo, March 9, 2015
➜ #3943274Måske var han syg.

linked by Mlkragelund, March 9, 2015
➜ #3941585

unlinked by Horus, March 16, 2015
➜ #1390237Eble li estis malsana.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #4047680Belki rahatsızdı.

linked by deyta, April 7, 2015
➜ #450580Misschien was hij ziek.

linked by PaulP, November 30, 2015
➜ #2816876Может быть, он болел.

linked by Wezel, September 8, 2016
➜ #2816875Может быть, он был болен.

linked by Wezel, September 8, 2016
➜ #7107621Може він хворів.

linked by deniko, August 31, 2018
➜ #515507Може він був хворий.

linked by deniko, August 31, 2018
➜ #7310711Ahat yella yuḍen.

linked by Amastan, October 19, 2018
➜ #7320402ربّما كان مريضا.

linked by OsoHombre, October 21, 2018
➜ #2023445Belki de hastaydı.

linked by soliloquist, May 31, 2020
➜ #7321472Ahat yella yuḍen.

linked by samir_t, February 25, 2021
➜ #1415308Peut-être était-il malade.

linked by Aiji, July 3, 2022
➜ #139009Il était peut-être malade.

linked by Aiji, July 3, 2022
➜ #5188495Może był chory.

linked by hecko, October 27, 2023