About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • CK
  • May 26th 2010, 14:26
According to the newspaper, he committed suicide.
  • CK
  • May 26th 2010, 14:26
linked to #145168
  • Goofy
  • Aug 30th 2010, 14:53
linked to #488099
linked to #539870
  • Dejo
  • Nov 2nd 2010, 16:30
linked to #598753
linked to #772944
linked to #864460
  • dada
  • Apr 16th 2012, 05:28
linked to #1535083
linked to #269395
linked to #772945
linked to #772946
linked to #1735767
linked to #2044368
linked to #2166486
linked to #3572502

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #394269

eng
According to the newspaper, he committed suicide.
ber
Ɣef wakken d-nnan deg weɣmis, d timenɣiwt ay yenɣa iman-nnes.
cmn
據報紙上說,他自殺了。
据报纸上说,他自杀了。
jù bàozhǐ shàng shuō , tā zìshā le 。
deu
Laut der Zeitung hat er Selbstmord begangen.
eng
The newspaper says that he committed suicide.
epo
Laŭ la gazeto, li memmortigis sin.
fra
Selon les journaux, il s'est suicidé.
ita
Secondo il giornale si è suicidato.
jpn
新聞によると彼が自殺したようだ。
新聞[しんぶん] に[] よる[] と[] 彼[かれ] が[] 自殺[じさつ] し[] た[] よう[] だ[] 。[]
pol
Według tej gazety, on popełnił samobójstwo.
por
De acordo com o jornal ele se matou.
por
Segundo o jornal, ele cometeu suicídio.
rus
По утверждению газеты, он покончил с собой.
swe
Enligt tidningen begick han självmord.
tur
Gazeteye göre intihar etmiş.
deu
In der Zeitung steht, dass er Selbstmord begangen hat.
epo
Laŭ la gazeto li faris memmortigon.
epo
La gazeto diras, ke li faris memmortigon.
epo
Laŭ la ĵurnalo li mortigis sin.
heb
לדברי העיתון, הוא התאבד.
heb
לפי העיתון, הוא התאבד.
heb
על פי העיתון, הוא התאבד.
heb
לפי העיתון הזה, הוא התאבד.
hun
Az újság szerint öngyilkos lett.
hun
Az újság azt mondja, hogy öngyilkosságot követett el.
ita
Il giornale dice che si è suicidato.
ita
Il giornale dice che lui si è suicidato.
pol
W gazecie piszą, że on popełnił samobójstwo.
rus
Газета сообщает, что он покончил с собой.
spa
El periódico dice que se suicidó.
tur
Gazete onun intihar ettiğini söylüyor.
vie
Theo báo chí thì anh ta đã tự sát.