menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #394379

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Demetrius Demetrius May 26, 2010 May 26, 2010 at 4:28:25 PM UTC link Permalink

Needs checking by a native speaker. Someone, adapt it, please.

blay_paul blay_paul May 26, 2010 May 26, 2010 at 4:42:12 PM UTC link Permalink

It does sound a little odd. But it's hard to say what would be best as I don't know any of the other languages.

I think considering what words could go in the place of 'different' might be a start. Different from what? Each other, or something else?

blay_paul blay_paul May 26, 2010 May 26, 2010 at 4:45:52 PM UTC link Permalink

On second thoughts I think 'various' sounds the most likely.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #394369Белоруссияда төрле дин вәкилләре яши..

Adherents of different religions live in Belarus.

added by Demetrius, May 26, 2010
➜ #394369Белоруссияда төрле дин вәкилләре яши.

linked by Demetrius, May 26, 2010
➜ #394370В Беларуси живут представители различных религий.

linked by Demetrius, May 26, 2010
➜ #394371У Беларусі жывуць прадстаўнікі розных рэлігій.

linked by Demetrius, May 26, 2010
➜ #394372У Білорусі живуть представники різних релігій.

linked by Demetrius, May 26, 2010
Adherents of various religions live in Belarus.

edited by Demetrius, May 26, 2010
➜ #394430Det bor tilhengere av flere ulike religioner i Hviterussland.

linked by contour, May 26, 2010
➜ #394621In Wit-Rusland wonen aanhangers van verschillende religies.

linked by Dorenda, May 27, 2010
➜ #804878In Wittrussland gifft dat Anhängers von allerhand verscheden Religionen.

linked by slomox, March 22, 2011
➜ #865754Seguidores de diferentes religiones viven en Bielorrusia.

linked by Hohen, April 29, 2011
➜ #904502Adeptos de várias religiões vivem na Bielorrússia.

linked by alexmarcelo, May 23, 2011
➜ #904509Na Białorusi mieszkają wyznawcy różnych religii.

linked by zipangu, May 23, 2011
➜ #1292641En Belorusio vivas anoj de diversaj religioj.

linked by al_ex_an_der, December 11, 2011
➜ #2450832В Белоруссии живут представители различных религий.

linked by Lenin_1917, May 23, 2013
➜ #2450837В Белоруссии живут приверженцы различных религий.

linked by Lenin_1917, May 23, 2013