Another with a (mostly) missing index
@KK_kaku_
(1) それはいかんわい! ※それはダメじゃ。それはよくない (/ いかん)。
(2) そうは行かんわい! ※そううまいこと(物事は)行きはしない。
これは、(2)の意味かしら?
[#394405] That won't work!
いかん:https://kotobank.jp/word/%E3%81...3%82%93-431084
行かん (いかん) (exp) (1) (uk) wrong; not good; of no use; (exp) (2) (uk) hopeless; past hope; (exp) (3) (uk) must not do
I have it linked to sense 1.
Probably should be "それはいかんわい!"
Thanks, both of you.
I would suggest the following change.
それは行かんわい!
--->
それはいかんわい!
By the way, should we wait two weeks to make changes?
I agree. I've made that change and I've linked a sentence @CK has suggested.
Thanks again.