menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #39444

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location Tanaka Corpus male name
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

If Ted were here, he could help us clean our room.

added by an unknown member, date unknown
➜ #202232テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #336843Si Ted estuviese aquí, podría ayudarnos a limpiar el cuarto.

linked by kylecito, October 11, 2009
➜ #336971如果Ted在这儿，他就能帮我们打扫房间了。

linked by fucongcong, October 11, 2009
➜ #337123Si Ted était là, il aurait pu nous aider à nettoyer notre chambre.

linked by sysko, October 12, 2009
➜ #628707Wenn Ted hier wäre, könnte er uns helfen, unser Zimmer aufzuräumen.

linked by meloncurtains, November 20, 2010
➜ #834393Si Ted estuviera aquí, podría ayudarnos a limpiar nuestro cuarto.

linked by LugoIlmer, April 11, 2011
➜ #1239859Eğer Ted burada olsa, odayı temizlememize yardım eder.

linked by duran, November 15, 2011
➜ #1367037לו טד היה פה, הוא היה יכול לסייע לנו לנקות את החדר שלנו.

linked by DanielTzvi, January 17, 2012
➜ #1816871Lemmer d ay yelli Ted da, tili ad aɣ-iɛawen ad nessizdeg taxxamt-nneɣ.

linked by Amastan, September 4, 2012
➜ #3324916Jos Ted olisi täällä, hän voisi auttaa meitä siivoamaan huoneemme.

linked by Silja, June 19, 2014
➜ #3428239Se Ted estivesse aqui, ele poderia nos ajudar a limpar nosso quarto.

linked by piterkeo, August 15, 2014
➜ #10809486Idan Ted yana nan, zai iya taimaka mana tsabtace ɗakinmu.

linked by TWB, May 7, 2022