»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

What's the matter?
linked to #394892
linked to #419883
linked to #419884
linked to #423860
linked to #423861
linked to #424100
linked to #424103
linked to #483758
What's the matter?
linked to #360789
  • CK
  • 2011-03-09 15:16
linked to #394894
  • CK
  • 2011-03-09 15:16
linked to #394894
  • CK
  • 2011-03-09 15:17
linked to #360789
linked to #360789
  • ondo
  • 2011-08-15 10:54
linked to #1044208
linked to #1055757
What's the matter?
linked to #1059113
  • S01
  • 2011-08-22 19:25
linked to #1059238
linked to #1061484
linked to #416891
linked to #461060
linked to #1306844
linked to #1397816
linked to #391060
linked to #1137225
linked to #1623382
  • CK
  • 2012-09-14 02:21
What's the matter?
linked to #1121975
linked to #1838758
linked to #1158552
linked to #1158552
linked to #2196376
linked to #650601
linked to #2851668
linked to #2997190
linked to #2997191
  • CK
  • 2014-10-06 19:23
linked to #2493198
unlinked from #2997190
linked to #5539
linked to #435657
linked to #1062115
linked to #2486077
linked to #2493763
linked to #2715985
linked to #3373416
linked to #3373417
unlinked from #2997191
linked to #2373733
linked to #4344989
linked to #4344990
unlinked from #4344990
linked to #4310220
linked to #2125748
linked to #482007
linked to #5143872
linked to #4311012
linked to #5177558
linked to #5177560
linked to #5177562

Sentence #394894

eng
What's the matter?
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
ara
ما الأمر؟
bel
У чым праблема?
bel
Што здарылася?
ber
D acu akka?
cmn
怎么了?
怎麼了?
cmn
怎麼了?
怎么了?
dan
Hvad er der i vejen?
deu
Was ist los?
eng
What is the matter?
eng
What is the problem?
epo
Kio okazis?
fin
Mistä on kyse?
fin
Mitä nyt?
fin
Mikä mättää?
fin
Oletko huonolla tuulella?
fin
Oletko huonolla päällä?
fra
Quel est le problème ?
fra
Que se passe-t-il ?
fra
De quoi s'agit-il ?
fry
Wat is der te rêden?
heb
מה העניין?
hin
मुश्किल क्या है?
ind
Ada apa?
ind
Ada masalah apa?
ind
Ada masalah?
ita
Che succede?
jpn
なにか問題でも?
なにかもんだいでも?
jpn
どうしました?
どうしました?
jpn
機嫌悪いの?
jpn
どうしたの。
どうしたの。
khm
មាន​រឿង​អី​?
lat
Satin' salve?
mkd
Што е работата?
mkd
Што е проблемот?
por
O que foi?
rus
Что стряслось?
rus
Что случилось?
rus
В чём дело?
spa
¿Qué pasa?
tur
Sorun nedir?
tur
Sorun ne?
uig
نېمە بولدى؟
uzb
Nima bo'ldi?
Нима бўлди?
uzb
Нима бўлди?
Nima bo‘ldi?
vol
Kis ga ejenos-li?
ara
ما المشكلة؟
ara
ما الذي يحدث؟
ara
ما الخطب؟
ber
D acu ay la iḍerrun?
ber
Ɣef wacu ay d-yessawal?
ber
Anda-t wugur?
cat
Quin problema hi ha?
ces
Co se stalo?
ces
Co je?
cmn
哪裡有問題?
哪里有问题?
cmn
發生了甚麼事?
发生了甚么事?
cor
Pandr’a hwarva?
dan
Hvad skete der?
dan
Hvad er problemet?
dan
Hvad sker der?
dan
Hvad er der sket?
deu
Was passierte?
deu
Wo ist das Problem?
deu
Hast du schlechte Laune?
deu
Was ist geschehen?
deu
Worum geht es?
deu
Wo liegt das Problem?
deu
Was ist passiert?
deu
Was hat sich zugetragen?
egl
Csa sucèd?
ell
Τι συνέβη;
ell
Τι τρέχει;
eng
What's happening?
eng
What's the deal?
eng
What's the trouble?
eng
What's the problem?
eng
Do you need a hand?
eng
What has happened?
eng
What's it about?
eng
Where is the problem?
eng
What gives?
eng
What is it about?
eng
What's wrong?
eng
Are you in a bad mood?
eng
What's on?
eng
How's that going?
eng
What's going on?
eng
What is going on?
eng
What happened?
eng
What's happened?
eng
What's up?
eng
What is happening?
eng
What's the big deal?!
epo
Kio estas la problemo?
epo
Pri kio temas la afero?
epo
Pri kio temas?
epo
Kio okazas?
epo
Kia estas la problemo?
est
Mis juhtus?
eus
Zer gertatzen da?
fin
Onko jokin hätänä?
fin
Mikä hätänä?
fin
Onko jotain sattunut?
fin
Mitä tapahtui?
fin
Oletko pahalla tuulella?
fin
Oletko pahalla päällä?
fra
Qu'y a-t-il ?
fra
Quésaco ?
fra
Que s'est-il passé ?
fra
Qu'est-ce qui s'est passé ?
fra
Quoi de beau ?
fra
T'es mal lunée ?
fra
Qu'est-il advenu ?
glg
Que pasou?
heb
מה הבעיה?
heb
מה הקושי?
heb
מה קרה?
heb
איפה הבעיה?
hin
समस्या क्या है?
hun
Mi a probléma?
hun
Mi a dörgés?
hun
Mi történt?
hun
Na, mizu?
hun
Mi a szituáció?
hun
Mi újság?
hun
Mi a nagy harci helyzet?
hun
Mi történik?
hun
Mi a helyzet?
hun
Na, mi a stájsz?
hun
Mi a hézag?
hye
Ի՞նչ է պատահել:
ido
Quo eventas?
ilo
Ania ti napasamak?
ina
Qual es le problema?
ina
Que es le problema?
ind
Kamu sakit?
ind
Apa suasana hatimu sedang buruk?
ita
Qual è il problema?
ita
Che cos'è successo?
ita
Qual è la questione?
ita
Cos'è successo?
ita
Che è successo?
jpn
何が起こっているのか。
jpn
何が起こったのですか。
jpn
何が起こったの?
jpn
何があったの。
jpn
何が起きたの?
jpn
何が問題なの?
jpn
どうなってるの。
どうなってるの。
kaz
Не болып қалды?
khm
ថី ?
khm
កើតអី ?
kor
무엇이 문제입니까?
kor
무슨 일이야?
lat
Quid evenit?
mar
अडचण काय आहे?
mar
समस्या काय आहे?
mar
प्रॉब्लेम काय आहे?
mon
Асуудал нь юу вэ?
nds
Wat weer loos?
nds
Wat is passeert?
nld
Wat is het probleem?
nld
Wat gebeurt er?
nld
Wat is er aan de hand?
nld
Wat is er gebeurd?
nob
Hva er problemet?
nob
Hva er i veien?
oci
E qu'ei lo problèma ?
pms
Cò a-i é?
pol
Co się dzieje?
por
Que foi que aconteceu?
por
Que terá acontecido?
por
De que se trata?
por
O que aconteceu?
por
Qual é o problema?
ron
Ce s-a'ntâmplat?
rus
У тебя плохое настроение?
rus
Что это такое?
rus
Что не так?
rus
Что было?
rus
В чем проблема?
rus
Что происходит?
rus
Ты не в духе?
rus
О чём речь?
rus
О чём идёт речь?
sah
Туох буолла?
slk
Čo sa stalo?
slk
Čo sa tam deje ?
spa
¿Qué ocurrió?
spa
¿De qué se trata?
spa
¿Cuál es el problema?
spa
¿Qué está pasando?
spa
¿Estás de mal humor?
spa
¿Qué ha pasado?
spa
¿Qué pasó?
swe
Vad är det frågan om?
tat
Ни булды?
tlh
qay' nuq?
toki
seme li lon?
tur
Ne var ne yok!
tzl
¿Qet paßa?
uig
نېمە گەپ؟
uig
نېمە چاتاق بولدى؟
uig
نېمە ھادىسە بولدى؟
ukr
Що відбувається?
ukr
Що сталось?
ukr
У чому проблема?
ukr
Що трапилося?
uzb
Нима гап?
Nima gap?
uzb
Нима ҳодиса бўлди?
Nima hodisa bo‘ldi?
uzb
Nima gap?
Нима гап?

Comments

Horus
2015-01-20 16:21
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2493198
Horus
2015-06-09 14:30
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4264289
cueyayotl
2016-01-09 03:31
No response in over 2 weeks. Changed as suggested.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4749524 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Horus
2016-01-09 04:00
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4749524
Horus
2016-05-16 22:50
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5143873
Horus
28 days ago
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5175434