menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #394943

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #153461私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。.

The more I listen to her, the less I like her.

added by CK, May 27, 2010
➜ #153461私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。

linked by CK, May 27, 2010
➜ #652340Je länger ich ihr zuhöre, desto weniger mag ich sie.

linked by Esperantostern, December 6, 2010
➜ #1076208Im dłużej jej słucham, tym mniej ją lubię.

linked by Larin, September 1, 2011
➜ #1076214Plus je l'écoute, moins je l'aime.

linked by sacredceltic, September 1, 2011
➜ #1107201Je mehr ich ihr zuhöre, desto weniger mag ich sie.

linked by sacredceltic, September 15, 2011
➜ #1097320Cuanto más la escucho, menos me gusta.

linked by marcelostockle, December 27, 2011
➜ #1928419Onu dinledikçe daha az seviyorum.

linked by freefighter, October 16, 2012
➜ #1948734Onu ne kadar çok dinlersem, onu o kadar daha az seviyorum.

linked by duran, October 24, 2012
➜ #1526825Ju pli mi aŭskultas ŝin des malpli ŝi plaĉas al mi.

linked by martinod, October 15, 2015
➜ #3800182Чем больше я её слушаю, тем меньше она мне нравится.

linked by sharptoothed, October 5, 2016