menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #395035

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #161558私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。.

I found a rare stamp at that store.

added by CK, May 28, 2010
➜ #161558私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。

linked by CK, May 28, 2010
➜ #410156Ho trovato un raro francobollo in quel negozio.

linked by Pharamp, June 23, 2010
➜ #559821Mi trovis raran poŝtmarkon en tiu ĉi butiko.

linked by Manfredo, October 11, 2010
➜ #1651311O mağazada nadir bir pul buldum.

linked by duran, June 28, 2012
➜ #1750031ngevwI'vam qachDaq HIjmeH chaw' qub vItu'pu'.

linked by Vortarulo, August 4, 2012
➜ #3673480

linked by sacredceltic, December 4, 2014
➜ #3673480

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #592223J'ai trouvé un timbre rare dans ce magasin.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1829376Ik heb een zeldzame postzegel gevonden in deze winkel.

linked by raggione, January 3, 2016
➜ #4808171Ich habe in diesem Geschäft eine seltene Briefmarke gefunden.

linked by raggione, January 3, 2016
➜ #4808374Találtam abban a boltban egy ritka bélyeget.

linked by maaster, January 3, 2016
➜ #1837426מצאתי בחנות הזאת בול נדיר.

linked by AlanF_US, July 21, 2016
➜ #1737021Encontrei um selo raro nessa loja.

linked by bill, February 21, 2017