About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • CK
  • May 28th 2010, 05:57
I can't stand him.
  • CK
  • May 28th 2010, 05:57
linked to #82157
linked to #321558
  • Dejo
  • Oct 7th 2010, 02:52
linked to #549707
linked to #364741
  • saeb
  • Nov 13th 2010, 12:21
linked to #617165
  • saeb
  • Nov 13th 2010, 16:52
linked to #617927
linked to #626299
linked to #782167
linked to #830132
linked to #892060
linked to #892061
linked to #892062
linked to #967373
  • duran
  • Nov 23rd 2011, 07:22
linked to #1254440
linked to #1581893
linked to #749851
linked to #1615017
linked to #1615020
linked to #1734147
linked to #956725
linked to #2374373
  • CK
  • Oct 6th 2014, 18:30
linked to #1750091
  • CK
  • Oct 6th 2014, 18:30
linked to #2841507
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 21:24
linked to #372868
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 21:24
linked to #457630
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 21:24
linked to #749855
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 21:24
linked to #1272545
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 21:24
linked to #1757915
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 21:24
linked to #1758331
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 21:24
linked to #1758337
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 21:24
linked to #1763205
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 21:24
linked to #2820052
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 21:24
linked to #2820061
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 21:24
linked to #3198066
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 21:24
linked to #3198067
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 21:24
linked to #3443568
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 21:24
linked to #3585122
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 21:24
linked to #3585123
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 21:24
linked to #3585125
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 21:24
linked to #2775608
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 21:24
linked to #2841510
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 21:24
linked to #2841511
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 22:10
unlinked from #2820052
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 22:10
linked to #2817731
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 00:22
unlinked from #3198066
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 00:22
linked to #2809910
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 06:48
unlinked from #3585125
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 06:48
linked to #1105361

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #395036

eng
I can't stand him.
ara
لا أطيقه.
arz
ما بطيقوش.
bul
Не мога да го понасям.
cmn
我受不了他。
我受不了他。
wǒ shòubùliǎo tā 。
dan
Jeg kan ikke udstå ham.
deu
Ich kann ihn nicht ertragen.
deu
Ich kann ihn nicht ausstehen.
deu
Ich ertrage ihn nicht.
deu
Ich kann ihn nicht leiden.
deu
Ich kann ihn nicht ab.
epo
Mi ne povas toleri lin.
epo
Mi ne povas elteni lin.
epo
Mi ne toleras lin.
fin
En voi sietää häntä.
fin
En kestä häntä.
fra
Je ne peux pas le supporter.
fra
Je n'arrive pas à le supporter.
heb
אני לא סובל אותו.
heb
אני לא יכול לסבול אותו.
heb
אני לא יכולה לסבול אותו.
heb
אני לא סובלת אותו.
ita
Non riesco a sopportarlo.
ita
Non posso sopportarlo.
ita
Io non riesco a sopportarlo.
ita
Io non posso sopportarlo.
jpn
僕は、あいつには我慢できない。
僕[ぼく] は[] 、[] あいつ[] に[] は[] 我慢[がまん] でき[] ない[] 。[]
jpn
私は彼には我慢できない。
私[わたし] は[] 彼[かれ] に[] は[] 我慢[がまん] でき[] ない[] 。[]
jpn
私は彼にがまんできない。
私[わたし] は[] 彼[かれ] に[] がまん[] でき[] ない[] 。[]
pol
Nie mogę go znieść.
rus
Я его терпеть не могу.
rus
Я терпеть его не могу.
rus
Я не могу его выносить.
spa
No le trago.
spa
No le soporto.
spa
No le aguanto.
spa
No puedo soportarlo.
tur
Ona katlanamıyorum.
tur
Ona tahammül edemiyorum.
ces
Nesnáším ho.
deu
Ich kann es nicht ertragen.
deu
Ich kann sie nicht ausstehen.
eng
I can't put up with it.
eng
I can't put up with him.
eng
I can't bear it.
eng
I can't abide that fellow.
eng
I can't bear that fellow.
eng
I cannot abide him.
eng
I can't stand it.
fra
Je ne supporte pas ce type.
fra
Je n'arrive pas à l'encaisser.
fra
Je ne le supporte pas.
glg
Non o aturo.
hun
Ki nem állhatom őt.
ina
Io non le tolera.
jpn
彼には我慢できない。
彼[かれ] に[] は[] 我慢[がまん] でき[] ない[] 。[]
jpn
我慢できない。
我慢[がまん] でき[] ない[] 。[]
nld
Ik kan hem niet verdragen.
nld
Ik kan het niet verdragen.
por
Eu não o suporto.
rus
Я не могу этого вынести.
rus
Я терпеть этого не могу.
rus
Я его не выношу.
rus
Я не могу этого выносить.
spa
No lo aguanto.
vie
Tôi không thể chịu được anh ta.

Comments

CK
CK
Jun 20th 2013, 01:42
The apostrophe should be changed to the "straight apostrophe" that's used in the rest of the corpus.
That way, the following 2 will get merged the next time sysko runs the duplicate-merging script.

http://tatoeba.org/eng/sentences/show/395036
I can't stand him.

http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1750091
I can’t stand him.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1750091 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Horus
Jan 19th 2015, 21:24
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1750091
x #2841507

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.