About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
She ran as fast as she was able to.
  • date unknown
linked to #92080
linked to #514877
linked to #360950
  • duran
  • Aug 15th 2011, 14:05
linked to #1044645
linked to #707845
  • PaulP
  • Nov 12th 2014, 23:38
linked to #311631
  • PaulP
  • Nov 12th 2014, 23:38
linked to #595266
  • PaulP
  • Nov 12th 2014, 23:38
linked to #312570

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #39512

eng
She ran as fast as she was able to.
deu
Sie rannte, so schnell sie konnte.
eng
She ran as fast as possible.
eng
She ran as fast as she could.
epo
Ŝi kuris eble plej rapide.
epo
Ŝi kuris laŭeble plej rapide.
jpn
彼女はできるだけ速く走った。
彼女[かのじょ] は[] できるだけ[] 速く[はやく] 走っ[はしっ] た[] 。[]
spa
Ella corrió tan rápido como pudo.
tur
Koşabildiği kadar hızlı koştu.
ber
Tuzzel anect akk umi tezmer.
ber
Tɣawel anect akk umi tezmer deg tazzla.
cmn
她盡可能地快跑。
她尽可能地快跑。
tā jǐn kěnéngdi kuài pǎo 。
fin
Hän juoksi niin nopeasti kuin pystyi.
fin
Hän juoksi niin lujaa kuin pystyi.
fin
Hän juoksi niin kovaa kuin pystyi.
fin
Hän juoksi niin lujaa kuin hänen jalkansa kantoivat.
fra
Elle a couru aussi vite que possible.
fra
Elle courut aussi vite qu'elle put.
fra
Elle a couru aussi vite qu'elle a pu.
fra
Elle courut aussi vite qu'elle pouvait.
hun
Rohant, ahogy csak tudott.
ind
Dia berlari secepatnya.
jpn
彼女はできる限り速く走った。
彼女[かのじょ] は[] できる[] 限り[かぎり] 速く[はやく] 走っ[はしっ] た[] 。[]
jpn
彼女は一生懸命に走った。
彼女[かのじょ] は[] 一生懸命[いっしょうけんめい] に[] 走っ[はしっ] た[] 。[]
mgm
Ua plaer kilara dlo.
por
Ele correu o mais rápido que pôde.
rus
Она бежала так быстро, как только могла.
spa
Corrió tan rápido como pudo.
spa
Corrió tan rápido como podía.
tur
O, mümkün olabildiğince hızlı koştu.
tur
O, elinden geldiği kadar hızlı koştu.
ukr
Вона бігла так швидко, як тільки могла.