About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Come as soon as possible.
  • date unknown
linked to #12694
  • date unknown
linked to #202303
linked to #727050
linked to #842727
linked to #842728
  • duran
  • Aug 15th 2011, 14:07
linked to #1044649
  • Batko
  • Sep 12th 2011, 22:23
linked to #1100768
linked to #1008512
linked to #1785950
linked to #445951
linked to #1332529
linked to #1746700
  • PaulP
  • Sep 16th 2014, 00:39
linked to #2704952
  • CK
  • Oct 6th 2014, 18:14
linked to #2908257
linked to #827740
linked to #2916711
linked to #2916712
linked to #2925516
linked to #3441456
linked to #3441458
unlinked from #3441458
linked to #2506361

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #39515

eng
Come as soon as possible.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
尽早来。
盡早來。
jǐnzǎo lái 。
epo
Venu laŭeble plej baldaŭ.
fra
Viens aussi vite que possible.
ita
Vieni il prima possibile.
ita
Venite il prima possibile.
ita
Venga il prima possibile.
jpn
できるだけ早く来なさい。
できるだけ[] 早く[はやく] 来[き] なさい[] 。[]
jpn
出来るだけ早く来て。
出来る[できる] だけ[] 早く[はやく] 来[き] て[] 。[]
jpn
大至急、来てください。
大[だい] 至急[しきゅう] 、[] 来[き] て[] ください[] 。[]
nob
Kom så fort du kan.
nob
Kom så snart du kan.
oci
Veng lo mei lèu possible.
ron
Vino cât poți de repede.
rus
Приходи как можно скорее.
rus
Приди как можно быстрее.
spa
Ven tan rápido como puedas.
spa
Ven tan rápido como te sea posible.
tur
Mümkün olduğunca kısa sürede gel.
cmn
尽快来。
儘快來。
jǐnkuài lái 。
deu
Komm so schnell wie möglich.
deu
Komme sobald du kannst.
eng
Come as soon as you can.
eng
Come as fast as you can.
eng
Come with all possible speed.
epo
Venu tiel rapide, kiel vi povas.
epo
Venu kiel eble plej baldaŭ.
epo
Venu kiel eble plej rapide.
epo
Venu plej rapide.
fra
Viens dès que tu peux.
lit
Ateik kuo greičiau.
nld
Kom zo snel je kunt.
pol
Przyjdź jak najszybciej.
spa
Ven tan pronto como puedas.
srp
Dođi najbrže što možeš.
tlh
nom naDev yIghoS.
ukr
Приходь якомога скоріше.
ukr
Приходь якомога швидше.
ukr
Приходь, як тільки зможеш.

Comments

Horus
9 days ago
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2908257

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.