menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #39532

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request imperative 6 syllables as ... as present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Come as soon as you can.

added by an unknown member, date unknown
➜ #202320できるだけ早くしなさい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #445951Приходи как можно скорее.

linked by Hellerick, July 31, 2010
➜ #620768Komm, sobald du kannst.

linked by virgil, November 15, 2010
➜ #817959Ven tan pronto como puedas.

linked by darinmex, March 30, 2011
➜ #1044668Gelebildiğin kadar kısa zamanda gel.

linked by duran, August 15, 2011
Come as soon as you can.

added by CK, February 3, 2012
➜ #202303できるだけ早く来なさい。

linked by CK, February 3, 2012
➜ #1413092Venha o mais cedo que puder.

linked by alexmarcelo, February 3, 2012
➜ #1008512出来るだけ早く来て。

linked by marcelostockle, June 2, 2012
➜ #1746700Venu laŭeble plej baldaŭ.

linked by GrizaLeono, August 2, 2012
➜ #1747172Kom så snart du kan.

linked by danepo, August 2, 2012
➜ #1332529Ven tan rápido como te sea posible.

linked by al_ex_an_der, December 29, 2012
➜ #2506359

linked by Guybrush88, June 18, 2013
➜ #2506360

linked by Guybrush88, June 18, 2013
➜ #2506361Venga il prima possibile.

linked by Guybrush88, June 18, 2013
➜ #2704952Vino cât poți de repede.

linked by PaulP, September 16, 2014
➜ #2506360

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #842728Venite il prima possibile.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2506359

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #842727Vieni il prima possibile.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4130251Gyere, amint tudsz.

linked by maaster, April 30, 2015
➜ #4130252Gyere, ahogy csak tudsz.

linked by maaster, April 30, 2015
➜ #4608472Ела веднага щом можеш.

linked by korobo4ka, October 20, 2015
➜ #6218104მოდი როგორც კი შეგიძლია.

linked by bolubeyi, August 30, 2017
➜ #490702Приходь якомога швидше.

linked by deniko, September 27, 2018
➜ #6950228Приходьте якомога швидше.

linked by deniko, September 27, 2018
➜ #492763Приходь, як тільки зможеш.

linked by deniko, September 27, 2018
➜ #485069Приходь якомога скоріше.

linked by deniko, September 27, 2018
➜ #8950573Kom så snart du kan.

linked by danepo, July 31, 2020
➜ #473017尽快来。

linked by DaoSeng, March 17, 2022
➜ #12694Viens aussi vite que possible.

linked by Aiji, October 22, 2022
➜ #895678Viens dès que tu peux.

linked by Aiji, October 22, 2022