menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #39578

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 10:05:14 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2961532

Horus Horus May 17, 2016 May 17, 2016 at 10:10:03 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5146909

Metadata

close

Tags

request 7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Please lock the door when you leave.

added by an unknown member, date unknown
➜ #12678Verrouille la porte lorsque tu pars.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #202367でかける時には、ドアにカギをかけて下さい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #749773Aie la gentillesse de fermer la porte à clé quand tu sortiras.

linked by Erwan29200, February 10, 2011
➜ #608061Bonvolu fermi la pordon kiam vi eliras.

linked by Hans07, February 15, 2011
➜ #772232Bitte schließ die Tür ab, wenn du gehst.

linked by samueldora, February 27, 2011
➜ #764590Bonvolu ŝlosi la pordon, kiam vi eliros.

linked by jakov, June 12, 2011
➜ #608061Bonvolu fermi la pordon kiam vi eliras.

unlinked by jakov, June 17, 2011
➜ #608061Bonvolu fermi la pordon kiam vi eliras.

unlinked by jakov, June 17, 2011
➜ #1409105يرجى أن تقفل الباب عند مغادرتك.

linked by alanood, February 2, 2012
➜ #1459006Lütfen giderken kapıyı kilitle.

linked by duran, February 27, 2012
➜ #2961532

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3697375Пожалуйста, запирай дверь, когда уходишь.

linked by sharptoothed, December 17, 2014
➜ #2962599Faça o favor de trancar a porta quando sair.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2962600Façam o favor de trancar a porta quando saírem.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2962602Por favor, tranque a porta quando sair.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2962606Por favor, tranquem a porta quando saírem.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #5146912

linked by Horus, May 17, 2016
➜ #5147016Пожалуйста, запри дверь, когда будешь уходить.

linked by marafon, May 17, 2016
➜ #5147017Пожалуйста, заприте дверь, когда будете уходить.

linked by marafon, May 17, 2016
➜ #2348471Te rog să închizi ușa când pleci.

linked by PaulP, October 7, 2017
➜ #337331請你出門的時候把門鎖上。

linked by Yorwba, October 12, 2019
➜ #935724Bitte schließe die Türe ab, wenn du hinaus gehst.

linked by Yorwba, October 12, 2019
➜ #10474867Запри дверь, пожалуйста, когда будешь уходить.

linked by marafon, October 31, 2021
➜ #10474868Заприте дверь, пожалуйста, когда будете уходить.

linked by marafon, October 31, 2021