About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Clear off the table.
  • date unknown
linked to #202373
linked to #452677
  • duran
  • Nov 24th 2011, 21:38
linked to #1260171
linked to #1292766
linked to #1562452
linked to #1562453
linked to #1564375
linked to #1564376
linked to #1696604
linked to #1917235
linked to #2227811
linked to #2227812
linked to #2312343
linked to #2312668
linked to #2561208
linked to #2561214
linked to #2813961
unlinked from #2813961
linked to #407521

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #39584

eng
Clear off the table.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Räum den Tisch ab.
deu
Räumt den Tisch ab.
deu
Räumen Sie den Tisch ab.
epo
Liberigu la tablon.
epo
Malplenigu la tablon.
fra
Débarrassez la table !
fra
Débarrasse la table.
fra
Remettez la table !
jbo
ko xruti lo jubme
jbo
ko nicygau lo jubme
jbo
ko xruti lo jubme lo ka cnici
jpn
テーブルを片付けなさい。
テーブル[] を[] 片付け[かたづけ] なさい[] 。[]
por
Limpe a mesa.
rus
Уберите со стола.
rus
Убери со стола.
spa
Despeja la mesa.
tur
Tabloyu temizleyin.
eng
Clear away the table things.
fin
(Ole hyvä ja) siivoa pöytä.
hun
Szedd le az asztalt.
ita
Sparecchiatate il tavolo.
ita
Sparecchi il tavolo.
ita
Sparecchia il tavolo.
nld
Ruim de tafel af!
ukr
Прибери зі столу.
ukr
Приберіть зі столу.