*Je n'arrive pas à la faire sortir de ma tête ?
Je ne sais pas, mais je pense que tout les deux sont valides. Encore, si on repose sur Google (.fr) - non, je ne veux pas dire que c'est un moyen fiable - on arrive à 9 pour moi, et 5 pour toi... :-)
Mais je ne suis pas un francophone. Tu penses que ta version est plus courante?
en fait maintenant j'ai un doute en voyant ta phrase ^^ demain je vais demander à mes amis, comment ils diraient cela, sans rien leur proposer, pour voir ce qu'il me réponde, car là je pense que du coup mon jugement est un peu biaisé, je te réponds demain :)
car après il y a ce que JE dirais, et ce qu'on peut dire ^^
Parfait. À demain.
J'attends avec impatience.
ok both are correct, I will add mine as an other translation :)
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #308994
added by FeuDRenais, May 31, 2010
linked by FeuDRenais, May 31, 2010
linked by esocom, November 7, 2010
linked by samir_t, August 6, 2019
linked by samir_t, August 6, 2019