menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #39614

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 brauchinet brauchinet December 24, 2014 December 24, 2014 at 7:53:59 AM UTC link Permalink

Is this any better than the German? :)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3707693 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 sabretou sabretou April 29, 2018 April 29, 2018 at 4:08:06 PM UTC link Permalink

+1 to CK's version.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3707693 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen May 20, 2018 May 20, 2018 at 10:54:38 AM UTC link Permalink

The German sentence was completely wrong. The corrected version would match CK's suggestion.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3707693 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus June 10, 2018 June 10, 2018 at 5:28:06 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3707693

Metadata

close

Tags

location Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #202403テーブルの上にはオレンジは一つもありません。

linked by an unknown member, date unknown
There are no oranges on the table.

added by an unknown member, date unknown
➜ #427366Il n’y a pas d’orange sur la table.

linked by Zyd, July 17, 2010
➜ #1077373Aurantia super mensam non sunt.

linked by alexmarcelo, September 2, 2011
➜ #1083454Masanın üstünde hiç portakal yok.

linked by duran, September 5, 2011
➜ #2200538Non ci sono arance sul tavolo.

linked by Guybrush88, February 8, 2013
➜ #2228891Ne estas oranĝoj sur la tablo.

linked by GrizaLeono, February 17, 2013
➜ #3413486На столе нет апельсинов.

linked by odexed, August 8, 2014
➜ #1557498No hay naranjas sobre la mesa.

linked by odexed, August 8, 2014
➜ #3476955

linked by kelevgadol, September 7, 2014
➜ #3707285

linked by Selena777, December 23, 2014
➜ #3707285

unlinked by Eldad, December 23, 2014
➜ #4003511Es sind keine Orangen auf dem Tisch.

linked by pne, March 30, 2015
➜ #4003513Nyns eus owravalow war an voos.

linked by pne, March 30, 2015
➜ #4249329Stolun üstündə portağal yoxdur.

linked by vertigo93, June 3, 2015
➜ #3707271Es liegen keine Orangen auf dem Tisch.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 20, 2018
➜ #6901293Der er ingen appelsiner på bordet.

linked by danepo, May 20, 2018
➜ #5074734Masanın üstünde bir portakal yoktur.

linked by Horus, June 10, 2018
➜ #6862045Il n'y a pas d'orange sur la table.

linked by Horus, June 10, 2018
➜ #7586164Er liggen geen sinaasappels op tafel.

linked by MarijnKp, December 16, 2018
➜ #3266572Nincs narancs az asztalon.

linked by jegaevi, August 29, 2019
➜ #9996056Masada portakal yok.

linked by SSibelty, April 29, 2021
➜ #10602847Nie ma pomarańcz na stole.

linked by polski_ren, January 3, 2022
➜ #10706083Na stole nejsou pomeranče.

linked by aldar, March 6, 2022