menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #396236

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 xtofu80 xtofu80 May 31, 2010 May 31, 2010 at 1:26:00 PM UTC link Permalink

German idiom: "mit seinem Latein am Ende sein"

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #154901私は途方に暮れている。.

Ich bin mit meinem Latein am Ende.

added by xtofu80, May 31, 2010
➜ #154901私は途方に暮れている。

linked by xtofu80, May 31, 2010
Ich bin mit meinem Latein am Ende.

edited by xtofu80, May 31, 2010
Ich bin mit meinem Latein am Ende.

edited by xtofu80, May 31, 2010
➜ #451438Mi ne scias plu.

linked by esocom, August 4, 2010
➜ #259638I'm at my wits' end.

linked by xtofu80, August 13, 2010
Ich bin mit meinem Latein am Ende.

added by Manfredo, January 3, 2011
➜ #657085Ik ben aan het eind van mijn Latijn.

linked by Manfredo, January 3, 2011
Ich bin mit meinem Latein am Ende.

added by Manfredo, March 14, 2011
➜ #521523Venis fino al mia latino.

linked by Manfredo, March 14, 2011
➜ #848060Je ne sais plus quoi essayer.

linked by sacredceltic, April 21, 2011
➜ #255154I'm at my wit's end.

linked by arcticmonkey, March 31, 2012
➜ #2302132Не знаю, что ещё можно предпринять.

linked by marafon, March 13, 2013
➜ #2452193Δεν ξέρω πιά τι να κάνω.

linked by mululatv, May 24, 2013