About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #12674
  • date unknown
linked to #202439
  • date unknown
Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.
  • Swift
  • May 20th 2010, 13:31
linked to #391479
linked to #814021
linked to #1083564
linked to #1251531
linked to #1251533
linked to #1891498
linked to #2229062
linked to #2625015
linked to #2991727

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #39650

eng
Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

epo
Datenoj povas esti transigitaj de la ĉefa komputilo al via kaj inverse.
epo
Datenoj povas esti senditaj de la ĉefa komputilo al via kaj inverse.
epo
Donitaĵoj povas transdoniĝi el la ĉefa komputilo al la via kaj inverse.
fin
Tiedot voidaan siirtää päätietokoneesta omaasi ja päin vastoin.
fra
Les données peuvent être transmises de l'ordinateur principal à votre propre ordinateur, et vice versa.
isl
Hægt er að flytja gögn af aðaltölvunni yfir á þína og öfugt.
ita
I dati possono essere trasmessi tra il computer principale e il vostro, e viceversa.
ita
I dati possono essere trasmessi tra il computer principale e il vostro, e vice versa.
jpn
データは、メインコンピューターから自分のものに転送できるし、またその逆もできる。
データ[] は[] 、[] メインコンピューター[] から[] 自分[じぶん] の[] もの[] に[] 転送[てんそう] できる[] し[] 、[] また[] その[] 逆[ぎゃく] も[] できる[] 。[]
pol
Dane nie mogą być przesłane z głównego komputera na twój, i vice versa.
tur
Bilgi ana bilgisayardan sizinkine aktarılabilir, ve tam tersi.
deu
Die Daten können vom Hauptrechner auf Ihren eigenen Computer übertragen werden und umgekehrt.
epo
Datumoj povas esti transŝutitaj de la ĉefkomputilo al via propra komputilo, kaj inverse.
heb
נתונים יכולים להיות מועברים מהמחשב המרכזי אל המחשב שלך ובחזרה.
rus
Данные могут быть перенесены с главного компьютера на ваш и обратно.
spa
Se pueden transmitir los datos desde el ordenador principal al de uno mismo, y viceversa.