menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #396854

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #55001.

Das ist für dich.

added by MikeMolto, June 1, 2010
➜ #55001

linked by MikeMolto, June 1, 2010
➜ #742494Es para ti.

linked by Shishir, January 7, 2012
➜ #370540هذا لك.

linked by enteka, January 29, 2012
Das ist für dich.

added by Pfirsichbaeumchen, October 9, 2012
➜ #1897788That's for you.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 9, 2012
Das ist für dich.

added by Vortarulo, January 26, 2013
➜ #354246C'est pour toi.

linked by Vortarulo, January 26, 2013
➜ #2168709It's for you.

linked by al_ex_an_der, January 27, 2013
➜ #2168758Tio estas por vi.

linked by al_ex_an_der, January 27, 2013
➜ #354246C'est pour toi.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 2, 2013
➜ #2168764Это для тебя.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 2, 2013
➜ #817503Это тебе.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 2, 2013
➜ #218441これは君のためなんだ。

linked by Pfirsichbaeumchen, April 2, 2013
➜ #603166Tio ĉi estas por vi.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 2, 2013
➜ #2551965

linked by marafon, July 1, 2013
➜ #2551965

unlinked by marafon, July 1, 2013
➜ #3167719

linked by Pfirsichbaeumchen, April 12, 2014
➜ #3319737Ragos sy yw homma.

linked by pne, June 16, 2014
➜ #3319736Ragos sy yw hemma.

linked by pne, June 16, 2014
➜ #5485846Είναι για σένα.

linked by user73060, October 2, 2016
➜ #4905458Це тобі.

linked by deniko, February 14, 2017
➜ #8749529

linked by list, May 9, 2020
➜ #8749529

unlinked by Horus, May 9, 2020
➜ #8602541ni li lon tawa sina.

linked by Horus, May 9, 2020
➜ #10251601Isto é para ti.

linked by gprestes, August 19, 2021
➜ #10628423Det er til dig.

linked by danepo, January 17, 2022
➜ #552965To dla ciebie.

linked by sundown, February 28, 2022
➜ #11289459See on sulle.

linked by twentyplus, December 3, 2022
➜ #11310172See on sinule.

linked by twentyplus, December 8, 2022