menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #39692

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus male name
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Dick aims to go alone.

added by an unknown member, date unknown
➜ #202482ディックは独りで行くつもりだ。

linked by an unknown member, date unknown
Dick plans to go by himself.

edited by eoi, February 1, 2010
➜ #355801Dick chce jechać sam.

linked by zipangu, February 1, 2010
➜ #569755Dick planas iri sola.

linked by Dejo, October 17, 2010
➜ #839593迪克打算自己去。

linked by Martha, April 15, 2011
➜ #1236939Dick kendi başına gitmeyi planlıyor.

linked by duran, November 13, 2011
➜ #1532542Dick hat vor, allein zu gehen.

linked by marcelostockle, April 14, 2012
➜ #818477Dick is van plan alleen te gaan.

linked by marcelostockle, April 14, 2012
➜ #1532559Dick planea ir solo.

linked by marcelostockle, April 14, 2012
➜ #4050786Дик има намера да оди сам.

linked by Lepotdeterre, April 8, 2015
➜ #1749754דיק רוצה לנסוע לבד.

linked by AlanF_US, April 1, 2016
➜ #8230160Dick la yessefray ad iṛuḥ weḥd-s.

linked by Yagurten, October 4, 2019
➜ #1532545Dick a l'intention d'y aller seul.

linked by Aiji, October 12, 2022
➜ #1288895

linked by PaulP, July 24, 2023
➜ #1532545Dick a l'intention d'y aller seul.

unlinked by PaulP, July 24, 2023