About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • CK
  • Jun 1st 2010, 13:10
The more hurry, the less speed. [Prov.]
  • CK
  • Jun 1st 2010, 13:10
linked to #182479
The more hurry, the less speed.
linked to #1219867

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #397026

The more hurry, the less speed.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Ju pli da hasto, des malpli da rapido.
急げ[いそげ] ば[] 急ぐ[いそぐ] ほど[] 事[こと] は[] 旨く[うまく] 行か[いか] ない[] 。[]
Ei ole hoppu hyväksi, eikä kiire kunniaksi.
Mitä enemmän kiirehtii, sitä enemmän asiat menevät pieleen.
Plus c'est urgent, moins c'est rapide.
Поспешишь - людей насмешишь!