menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #397046

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:40:13 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3134046

Metadata

close

Tags

location 6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #234427あそこで何をしていたの？.

What were you doing there?

added by CK, June 1, 2010
➜ #234427あそこで何をしていたの？

linked by CK, June 1, 2010
➜ #501231Що ти там робив?

linked by deniko, September 6, 2010
➜ #1174605Que faisiez-vous là?

linked by belgavox, October 14, 2011
➜ #1634731Orada sen ne yapıyordun?

linked by bubu, June 19, 2012
➜ #2056742Что ты там делал?

linked by Balamax, December 4, 2012
➜ #2056744Что ты там делала?

linked by Balamax, December 4, 2012
➜ #2056755Kion vi faris tie?

linked by soweli_Elepanto, December 4, 2012
➜ #339363¿Qué haces aquí?

linked by lazarus1907, December 6, 2012
➜ #2530347Что вы там делали?

linked by marafon, June 27, 2013
➜ #339363¿Qué haces aquí?

unlinked by marafon, January 31, 2014
➜ #3460284Was hast du dort getan?

linked by Pfirsichbaeumchen, August 30, 2014
➜ #3134046

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3080665Що ви там робили?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3276567Mitä sinä teit siellä?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4657655Ania ti ar-aramidem idiay?

linked by saluyot, October 31, 2015
➜ #5164101Ce făceai acolo?

linked by fathe, May 25, 2016
➜ #7151458Що ти там робила?

linked by deniko, September 13, 2018
➜ #3461089Mit csináltál ott?

linked by felvideki, January 13, 2019
➜ #8667845Anong ginawa mo doon?

linked by England, April 10, 2020
➜ #9037841Co jste tam dělali?

linked by Ergulis, September 14, 2020
➜ #9828345そこで何をしてたの？

linked by small_snow, March 7, 2021