Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

Хутчэй!
linked to #1329
linked to #756354

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #397410

bel
Хутчэй!

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Hurry up.
rus
Быстрей!
ara
أسرع!
arz
يلّا بسرعه!
arz
متيلّا!
ben
তাড়াতাড়ি করো।
ben
তাড়াতাড়ি কর।
ben
তাড়াতাড়ি করুন।
ber
Ɣiwel!
ber
Ɣiwlet.
ber
Ɣiwlemt.
bul
Побързай!
cbk
Apurá.
cmn
趕快!
赶快!
gǎnkuài !
cmn
快點!
快点!
kuài diǎn !
cmn
快点!
快點!
kuài diǎn !
dan
Skynd dig!
deu
Beeil dich!
deu
Beeil dich.
deu
Mach hin!
ell
Βιάσου!
eng
Make haste.
epo
Rapidu!
epo
Rapide!
fin
Pidä kiirettä.
fra
Dépêche-toi !
fra
Dépêche-toi.
fra
Grouille !
fra
Vite!
fra
Pressez-vous !
heb
תזדרז!
heb
נו!!!
heb
הזדרז!
heb
תזדרזי!
heb
תזדרזו!
hin
जल्दी करो!
hun
Siess!
hun
Igyekezz!
ido
Hastez!
isl
Flýttu þér.
ita
Svelto!
ita
Sbrigati!
ita
Sbrigatevi!
ita
Si sbrighi!
jpn
急いで!
急い[いそい] で[] ![]
jpn
急ぎなさい。
急ぎ[いそぎ] なさい[] 。[]
jpn
さあ、急いで。
さあ[] 、[] 急い[いそい] で[] 。[]
jpn
早く!
早く[はやく] ![]
nld
Schiet op!
nob
Fort deg!
nob
Skynd deg!
pes
عجله کن!
pol
Pośpiesz się!
por
Apresse-se!
por
Apresse-se.
por
Depressa!
por
Apressa-te!
ron
Grăbeşte-te!
rus
Поторапливайся!
rus
Скорее!
rus
Живей!
spa
¡Date prisa!
spa
Apresúrate.
srp
Požuri.
tlh
tugh!
tlh
yImoD!
tlh
pemoD!
tur
Acele et!
ukr
Швидше!
ukr
Хутчіш!
ukr
Ворушіться!
vie
Mau lên!
wuu
快点!
kʰuɑ³⁴. ti³⁴. !