menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #39755

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You must get rid of the habit of biting your nails.

added by an unknown member, date unknown
➜ #202524つめをかむ癖を止めなければいけない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1941330Você precisa se livrar do hábito de roer as unhas.

linked by alexmarcelo, October 21, 2012
➜ #1993637Vi liberigu vin de la kutimo ronĝi viajn ungojn.

linked by GrizaLeono, November 9, 2012
➜ #2535964Ты должен избавиться от привычки грызть ногти.

linked by paul_lingvo, June 30, 2013
➜ #2535965Ты должна избавиться от привычки грызть ногти.

linked by paul_lingvo, June 30, 2013
➜ #2535966Вы должны избавиться от привычки грызть ногти.

linked by paul_lingvo, June 30, 2013
➜ #3004873Du musst dir abgewöhnen, an den Fingernägeln zu kauen!

linked by pne, January 24, 2014
➜ #4359428Tırnaklarını yeme alışkanlığından kurtulmalısın.

linked by deyta, July 11, 2015