This should be past tense "The buds began to open." to match the Japanese. The original English is not wrong, but archaic.
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Logs
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
linked by an unknown member, date unknown
added by an unknown member, date unknown
linked by alberto, February 9, 2010
edited by Plodder, July 29, 2010
edited by Pharamp, August 28, 2010
linked by duran, March 16, 2012
linked by teskmon, October 20, 2012
linked by cojiluc, March 26, 2021
linked by Adelpa, March 26, 2021
linked by Pfirsichbaeumchen, July 17, 2023