About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #202590
  • date unknown
I'm worn out.
  • CK
  • Jul 15th 2011, 18:24
I'm worn out.
  • CK
  • Jul 15th 2011, 18:24
linked to #992088
linked to #20405
linked to #463754
linked to #535339
  • duran
  • Nov 20th 2011, 14:39
linked to #854567
linked to #1313795
linked to #1179354
linked to #460888
linked to #460889
linked to #692537
linked to #1677384
linked to #812859
  • CK
  • Sep 29th 2013, 04:21
linked to #85918
  • CK
  • Sep 29th 2013, 04:24
unlinked from #20405
  • CK
  • Oct 10th 2013, 05:17
linked to #2226738

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #39824

eng
I'm worn out.
deu
Ich bin völlig erschöpft.
epo
Mi estas elĉerpita.
fra
Je suis épuisé.
heb
אני מותש.
heb
אני גמור.
jpn
疲れたなあ。
疲れ[つかれ] た[] なあ[] 。[]
jpn
つかれ果てたよ。
つかれ果て[つかれはて] た[] よ[] 。[]
jpn
もうくたくただよ。
もう[] くたくた[] だ[] よ[] 。[]
jpn
くたくたに疲れた。
くたくた[] に[] 疲れ[つかれ] た[] 。[]
por
Estou exausto.
rus
Я совершенно без сил.
spa
Estoy exhausto.
spa
Estoy reventado.
tur
Çok yorgunum.
ber
Fecleɣ.
cmn
我累死了。
dan
Jeg er udmattet.
deu
Ich bin kaputt.
deu
Ich bin todmüde.
deu
Ich bin erschöpft.
eng
I'm tired.
eng
I'm exhausted.
eng
I am exhausted.
eng
I am spent.
eng
I'm done up.
eng
I'm really tired.
eng
I am very tired.
eng
I'm too tired.
eng
I'm extremely tired.
eng
I'm awfully tired.
epo
Mi estas morte laca.
epo
Mi elĉerpitas.
fin
Mua väsyttää!
fin
Väsyttää!
fin
Vitsi kun mua väsyttää.
fin
Vitsi mä oon ihan poikki.
fin
Olen ihan rättipoikki.
fin
Olen aivan rättiväsynyt.
fin
Olen jo ihan loppu.
fin
Olen jo ihan poikki.
fin
Olen jo rättiväsynyt.
fin
Olen jo aivan lopussa.
fin
Olen jo aivan sippi.
fin
Olen jo täysin rättipoikki.
fin
Olen ihan poikki.
fin
Olen ihan loppu.
fin
Olen rättiväsynyt.
fin
Olen rättipoikki.
fin
Olen ihan hirvittävän väsynyt.
fin
Olen ihan puhki.
fra
Je suis épuisée.
fra
Je suis crevé.
fra
Je suis crevée.
fra
Je suis morte de fatigue.
fra
Je suis fourbue.
fra
Je suis tellement claqué !
heb
אני תשוש.
heb
אני סחוטה.
hun
Kimerült vagyok.
ita
Sono sfiancato.
nld
Ik ben doodmoe.
nld
Ik ben uitgeput.
pol
Ale się zmęczyłem.
pol
Jestem wyczerpany.
rus
Устал до смерти.
rus
Я до смерти устал.
rus
Я совершенно вымотался.
rus
Я ужасно устал.
rus
Я ужасно устала.
spa
Qué cansado estoy.
spa
Estoy agotado.
spa
Estoy muy cansado.
spa
Estoy demasiado cansada.
swe
Jag är utmattad.
swe
Gud vad trött jag är.