About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #12652
  • date unknown
linked to #202593
  • date unknown
After a brief peace, war broke out again.
linked to #479082
linked to #820307
  • Swift
  • Apr 20th 2011, 02:57
linked to #844966
linked to #916133
linked to #1286511
linked to #2677929
linked to #2930694
linked to #3334263
linked to #3697376
  • duran
  • Jan 25th 2015, 07:28
linked to #3795392

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #39827

eng
After a brief peace, war broke out again.
dan
Efter en kort fredsperiode brød krigen ud igen.
deu
Nach einem kurzen Frieden brach der Krieg wieder aus.
fra
Après une courte paix, la guerre éclata à nouveau.
isl
Eftir stuttan frið braust aftur út stríð.
ita
Dopo un breve periodo di pace, scoppiò di nuovo la guerra.
jpn
つかの間の平和の後でまた戦争が起こった。
つかの間[つかのま] の[] 平和[へいわ] の[] 後[のち] で[] また[] 戦争[せんそう] が[] 起こっ[おこっ] た[] 。[]
nds
Na en korten Freden deed wedder Krieg utbreken.
rus
После недолгого мира, война вспыхнула вновь.
spa
Tras un corto periodo de paz, la guerra estalló otra vez.
tur
Kısa bir barıştan sonra, savaş tekrar patlak verdi.
ukr
Після короткого миру знову розв'язалася війна.
ukr
Після короткого миру, знов розпочалась війна.
epo
Post mallonga paco, denove ekestas milito.