About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #202597
  • date unknown
I didn't know about that until quite recently.
  • Swift
  • Apr 20th 2011, 02:53
linked to #844964
linked to #1463602
linked to #1465790
linked to #2040726
linked to #2664468
linked to #678731

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #39831

eng
I didn't know about that until quite recently.
deu
Bis vor kurzem wusste ich noch nichts davon.
fra
Je n'en savais rien jusqu'il y a peu.
isl
Ég vissi ekki af því fyrr en tiltölulega nýlega.
jpn
つい最近までそのことを知らなかった。
つい[] 最近[さいきん] まで[] その[] こと[] を[] 知ら[しら] なかっ[] た[] 。[]
rus
До недавнего времени я ничего не знал об этом.
spa
No sabía eso hasta hace poco.
tur
Son zamanlara kadar onun hakkında bir şey bilmiyordum.
deu
Bis vor kurzem wusste ich nichts davon.
deu
Bis vor kurzem wusste ich davon nichts.
epo
Pri tio mi ne sciis ĝis antaŭ nelonge.