menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #39878

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #202644ついに彼はその車を手にいれた。

linked by an unknown member, date unknown
At last he got the car.

added by an unknown member, date unknown
➜ #479048Нарешті він отримав машину.

linked by deniko, August 25, 2010
➜ #586220Por fin consiguió el coche.

linked by darinmex, October 25, 2010
At last, he got the car.

edited by CK, November 1, 2010
➜ #642289Er hat sich das Auto endlich zugelegt.

linked by Nero, December 1, 2010
➜ #642292Fine li akiris la aŭton.

linked by Nero, December 1, 2010
➜ #690333tenpo ni la mije li kama jo e tomo tawa.

linked by aikidave, December 29, 2010
➜ #695302ba zu zo'e ra cpacu lo karce

linked by Zifre, January 2, 2011
➜ #845653Loksins fékk hann bílinn.

linked by Swift, April 20, 2011
➜ #1490636Sonunda, o, araba aldı.

linked by duran, March 17, 2012
➜ #2714443Végre megkapta az autót.

linked by Muelisto, September 1, 2013
➜ #2714445Végre megszerezte az autót.

linked by Muelisto, September 1, 2013
➜ #4985147Por último, ele pegou o carro.

linked by Ricardo14, March 17, 2016
➜ #8759186অৱশেষত সি গাড়ীখন পালে।

linked by Mohsin_Ali, May 13, 2020
➜ #8759187অৱশেষত তেওঁ গাড়ীখন পালে।

linked by Mohsin_Ali, May 13, 2020