menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #39917

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #12633Finalement, Œdipe répondit.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #202683ついに、オイデイプスは答えを出した。

linked by an unknown member, date unknown
Finally, Oedipus replied.

added by an unknown member, date unknown
➜ #766027最后，俄狄蒲斯回答了。

linked by U2FS, February 22, 2011
➜ #766029俄狄蒲斯最后回答了。

linked by U2FS, February 22, 2011
➜ #1343291Finalmente, Edipo respondió.

linked by El_mas_capo, January 7, 2012
➜ #1391409בסופו של דבר, אדיפוס השיב.

linked by MrShoval, January 24, 2012
➜ #1808720Finfine Edipo respondis.

linked by marcelostockle, September 2, 2012
➜ #2042509Deg tgara, yerra-d Oedipus.

linked by Amastan, November 28, 2012
➜ #3147434Наконец Эдип ответил.

linked by Selena777, April 3, 2014
➜ #3194962Lopultakin Oidipus vastasi.

linked by Silja, April 23, 2014
➜ #5547452Sonunda Oedipus cevapladı.

linked by duran, October 24, 2016
➜ #553591Нарешті Едіп відповів.

linked by deniko, December 8, 2018
➜ #7965188शेवटी, ईडिपस उत्तरला.

linked by sabretou, June 8, 2019
➜ #3148440Endlich antwortete Ödipus.

linked by Yorwba, April 6, 2020