About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • ver
  • Jun 4th 2010, 21:57
Dov'è la sua casa?
  • ver
  • Jun 4th 2010, 21:57
linked to #333607
  • ver
  • Jun 4th 2010, 22:00
Dov'è la sua casa?
linked to #399309
linked to #399311
unlinked from #399309
linked to #481894
linked to #481895
linked to #481931
linked to #370706
linked to #1440417
linked to #1440425
linked to #1440419
unlinked from #1440419
linked to #779091
  • pne
  • Mar 4th 2014, 13:34
linked to #3075160
  • pne
  • Mar 4th 2014, 13:36
linked to #3075173
  • pne
  • Mar 4th 2014, 13:36
linked to #3075175
linked to #399309

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #399307

ita
Dov'è la sua casa?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cat
On és la seva casa?
cmn
他的家在哪儿?
他的家在哪兒?
tā de jiā zài nǎr ?
cmn
您的家在哪儿?
您的家在哪兒?
nín de jiā zài nǎr ?
cor
Ple’ma agas chi?
cor
Ple’ma y ji?
cor
Ple’ma hy chi?
eng
Where is your house?
eng
Where's his home?
eng
Where is his house?
eng
Where is her house?
fra
Où se trouve sa maison ?
fra
Où est votre maison ?
spa
¿Dónde está su casa?
ara
أين بيتك؟
ara
أين بيته؟
ara
أين بيتها؟
bel
Дзе твой дом?
ber
Anda-t wexxam-nnek?
ber
Anda-t wexxam-nnes?
ber
Anda yella wexxam-nnes?
cmn
你的家在哪儿?
你的家在哪兒?
nǐ de jiā zài nǎr ?
cmn
你们的家在哪儿?
你們的家在哪兒?
nǐmen de jiā zài nǎr ?
cor
Ple’ma dha ji?
cym
Ble mae'i dŷ?
cym
Ble mae'i thŷ?
dan
Hvor er dit hus?
deu
Wo ist sein Zuhause?
deu
Wo ist dein Haus?
deu
Wo ist euer Haus?
deu
Wo ist Ihr Haus?
deu
Wo befindet sich sein Haus?
deu
Wo befindet sich ihr Haus?
ell
Που είναι το σπίτι σου;
epo
Kie estas via domo?
epo
Kie troviĝas via domo?
epo
Kie estas lia hejmo?
epo
Kie troviĝas lia domo?
epo
Kie troviĝas ŝia domo?
epo
Kie estas ŝia hejmo?
fra
Où est ta maison ?
fra
Où se trouve ta maison ?
heb
היכן ביתו?
hun
Hol van a háza?
ido
Ube esas tua domo?
ile
U es su dom?
ita
Dove abita?
ita
Dov'è la tua casa?
ita
Dov'è casa tua?
ita
Dov'è casa sua?
ita
Dov'è la vostra casa?
ita
Dov'è casa vostra?
jpn
お宅はどちらですか?
お宅[おたく] は[] どちら[] です[] か[] ?[]
jpn
おたく、どこ住み?
おたく[] 、[] どこ[] 住み[すみ] ?[]
jpn
家はどこ?
家[いえ] は[] どこ[] ?[]
jpn
彼の家はどこですか。
彼[かれ] の[] 家[いえ] は[] どこ[] です[] か[] 。[]
jpn
彼女の家はどこですか。
彼女[かのじょ] の[] 家[いえ] は[] どこ[] です[] か[] 。[]
lat
Ubi domus tua est?
lat
Ubi domus eius est?
mar
तिचं घर कुठे आहे?
nds
Wao is din Huus?
nob
Hvor bor han?
rus
Где твой дом?
rus
Где ваш дом?
rus
Где его дом?
rus
Где её дом?
rus
Где их дом?
spa
¿Dónde está tu casa?
spa
¿Dónde está su hogar?
swe
Var är ditt hus?
tat
Өең кайда?
tlh
nuqDaq 'oH juHDaj'e'?
toki
tomo sina li lon seme?
tur
Onun evi nerede?
tur
Evin nerede?
tur
Eviniz nerede?
uig
ئۇنىڭ ئۆيى نەدە؟
uig
ئۆيىڭىز نەدە؟
ukr
Де твій дім?
yue
佢屋企喺邊?
heoi⁵ uk¹ kei² hai² bin¹ ?