About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
May I ask you something?
  • date unknown
linked to #12627
  • date unknown
linked to #202714
linked to #496006
linked to #517149
  • Swift
  • Apr 21st 2011, 00:21
linked to #846403
  • Swift
  • Apr 21st 2011, 00:21
linked to #846404
linked to #1013426
linked to #1278247
May I ask you something?
linked to #2179266
linked to #630370
linked to #2743591
linked to #2743592
linked to #1011420
linked to #1408472
linked to #2120879
linked to #2178886
linked to #1387366
  • CK
  • Jul 11th 2014, 16:13
linked to #3373162
linked to #3597720
linked to #3597723
linked to #3597724
linked to #881213
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 10:01
linked to #3373165
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 10:01
linked to #3373166
  • Wuzzy
  • Jan 30th 2015, 22:36
linked to #3813094
  • Wuzzy
  • Jan 30th 2015, 23:33
linked to #3813199
linked to #3965439

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #39949

eng
May I ask you something?
ara
هل لي أن يطلب منك شيئا؟
bul
Мога ли да ви попитам нещо?
bul
Може ли да те попитам нещо?
dan
Må jeg spørge dig om noget?
deu
Darf ich dich etwas fragen?
ell
Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι;
epo
Ĉu mi rajtas fari demandon al vi?
fra
Puis-je te demander quelque chose ?
hun
Kérdezhetek valamit tőled?
isl
Má ég spurja þig að svolitlu?
isl
Má ég spurja þig að nokkru?
jbo
xu do curmi lo nu mi reisku zo'e do
jbo
.e'apei mi retsku fi do
jpn
ちょっと聞いてもいい?
ちょっと[] 聞い[きい] て[] も[] いい[] ?[]
lit
Ar galiu tavęs kai ko paklausti?
lit
Ar galiu jūsų kai ko paklausti?
por
Posso te pedir ajuda com uma coisa?
por
Eu poderia te perguntar uma coisa?
por
Eu poderia te pedir uma coisa?
spa
¿Puedo hacerte una pregunta?
spa
¿Te puedo preguntar algo?
spa
¿Puedo preguntarte una cosa?
spa
¿Puedo pedirte ayuda con una cosa?
tur
Sana bir şey sorabilir miyim?
ukr
Можна тебе щось попрохати?
ukr
Можна щось тебе запитати?
deu
Darf ich dir eine Frage stellen?
deu
Kann ich dich um etwas bitten?
deu
Kann ich dich etwas fragen?
deu
Darf ich Ihnen eine Frage stellen?
deu
Darf ich euch eine Frage stellen?
deu
Darf ich Sie etwas fragen?
eng
Can I ask you a question?
eng
Can I ask you something?
eng
May I ask you a question?
eng
Do you mind if I ask you a question?
eng
Might I ask you a question?
eng
Can I ask something?
eng
Could I ask you something?
epo
Ĉu mi povas demandi ion al vi?
epo
Ĉu mi rajtas demandi ion al vi?
epo
Ĉu mi rajtas demandi vin pri io?
epo
Ĉu mi rajtas starigi demandon al vi?
fra
Puis-je vous poser une question ?
fra
Je peux te poser une question?
ita
Posso farti una domanda?
ita
Posso farvi una domanda?
ita
Posso farle una domanda?
jpn
質問してもかまいませんか。
質問[しつもん] し[] て[] も[] かまい[] ませ[] ん[] か[] 。[]
jpn
質問をしてもいいですか。
質問[しつもん] を[] し[] て[] も[] いい[] です[] か[] 。[]
jpn
質問してもいいですか。
質問[しつもん] し[] て[] も[] いい[] です[] か[] 。[]
jpn
質問していい?
質問[しつもん] し[] て[] いい[] ?[]
jpn
あなたに質問してもいい。
あなた[] に[] 質問[しつもん] し[] て[] も[] いい[] 。[]
jpn
あなたに質問をしてもいいですか。
あなた[] に[] 質問[しつもん] を[] し[] て[] も[] いい[] です[] か[] 。[]
nld
Mag ik je iets vragen?
nld
Mag ik u een vraag stellen?
por
Posso lhe fazer uma pergunta?
por
Posso te fazer uma pergunta?
por
Posso lhe perguntar uma coisa?
por
Posso te perguntar algo?
por
Posso lhe perguntar algo?
por
Posso lhe pedir ajuda com uma coisa?
rus
Можно мне тебя кое о чём спросить?
rus
Можно мне тебя кое о чём попросить?
rus
Могу я задать вам вопрос?
rus
Можно мне задать Вам один вопрос?
rus
Могу я задать тебе вопрос?
spa
¿Le puedo hacer una pregunta?
spa
¿Puedo haceros una pregunta?
spa
¿Puedo hacerle una pregunta?
spa
¿Puedo hacerles una pregunta?
tur
Sana bir soru sorabilir miyim?
tur
Bana bir şeyde yardımcı olmanı rica edebilir miyim?

Comments

Horus
Jan 20th 2015, 10:01
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3373162

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.