About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Would you mind waiting a few minutes?
  • date unknown
linked to #202739
  • phiz
  • Jun 27th 2010, 16:49
linked to #413420
linked to #591240
linked to #641166
linked to #641167
  • duran
  • Jul 22nd 2012, 13:56
linked to #1716653
linked to #1744522
linked to #3148179

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #39974

eng
Would you mind waiting a few minutes?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Kannst du eben warten?
deu
Können Sie einen Moment warten?
epo
Ĉu vin ĝenos kelkminuta atendado?
jpn
ちょっと待っていてもらえますか。
ちょっと[] 待っ[まっ] て[] い[] て[] もらえ[] ます[] か[] 。[]
nld
Zou je even kunnen wachten?
nld
Zou u even kunnen wachten?
tur
Birkaç dakika bekler misiniz?
tur
Bir kaç dakika beklemenizin bir sakıncası var mı?
cmn
你可以等一下嗎?
你可以等一下吗?
nǐ kěyǐ děng yīxià ma ?
eng
Can you wait a bit?
epo
Ĉu vi povus iom atendi?
epo
Ĉu vi bonvolus atendi iomete?
epo
Ĉu vi povas atendi?
fra
Peux-tu attendre un peu ?
spa
¿Te importa esperar un poco?
spa
¿Podrías esperar un poco?
spa
¿Podría esperar un momento?
spa
¿Puede esperar unos minutos?