About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Can you help me a little?
  • date unknown
linked to #135804
  • date unknown
linked to #202752
linked to #726426
linked to #726427
linked to #1144434
unlinked from #135804
linked to #1144435
linked to #1283736
linked to #1897599
linked to #2565430
linked to #2565433
unlinked from #2565433
linked to #2565433
linked to #135804
unlinked from #2565433
unlinked from #135804
unlinked from #726426
unlinked from #726427
unlinked from #2565430
linked to #2565439
linked to #2565440
linked to #2565442
  • UK
  • Jul 11th 2013, 19:55
linked to #2585201
  • Silja
  • May 10th 2014, 06:45
linked to #3241889
  • Silja
  • May 10th 2014, 06:48
linked to #3241890
  • mraz
  • Dec 21st 2014, 00:17
linked to #3703064
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 23:37
unlinked from #3241889
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 23:37
linked to #3214921

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #39986

eng
Can you help me a little?
fin
Voisitko auttaa minua vähän?
fin
Voisitko vähän auttaa minua?
fra
Peux-tu m'aider un peu ?
fra
Pouvez-vous m'aider un peu ?
hun
Tudsz nekem egy kicsit segíteni?
ita
Puoi aiutarmi un po'?
ita
Può aiutarmi un po'?
ita
Potete aiutarmi un po'?
jpn
ちょっと手伝ってくれませんか。
ちょっと[] 手伝っ[てつだっ] て[] くれ[] ませ[] ん[] か[] 。[]
lvs
Vai tu man varētu nedaudz palīdzēt?
spa
¿Puedes ayudarme un poco?
tur
Bana biraz yardımcı olabilir misin?
cmn
您可以帮我一下吗?
您可以幫我一下嗎?
nín kěyǐ bāng wǒ yīxià ma ?
deu
Könntest du mir ein wenig helfen?
eng
Could you help me a little?
eng
Could you give me a little help?
epo
Ĉu vi povas helpeti min?
fra
Pourriez-vous m'aider un petit peu ?
hun
Tudsz nekem egy picit segíteni?
rus
Вы не поможете мне немного?
rus
Ты можешь немного помочь мне?
rus
Вы можете немного помочь мне?
spa
¿Podrías ayudarme un poco?
uig
ماڭا ئازراق ياردەم قىلالامسىز؟