About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I'm going out for a while.
  • date unknown
linked to #15138
  • date unknown
linked to #202751
  • Dejo
  • Oct 28th 2010, 22:10
linked to #590794
  • duran
  • Dec 11th 2011, 20:41
linked to #1294452
linked to #769723
linked to #1352985
linked to #389427
linked to #1338306
linked to #1974058
linked to #1974060
linked to #2056057
  • Silja
  • Aug 25th 2013, 15:23
linked to #2698192
linked to #3608469
linked to #3608470

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #39987

eng
I'm going out for a while.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
我出去一会儿。
我出去一會兒。
wǒ chūqù yīhuìr 。
epo
Mi eliras dum iom da tempo.
epo
Mi eliros dum momento.
fin
Menen hetkeksi ulos.
fra
Je sors un moment.
heb
אני יוצא לרגע.
heb
אני יוצא לכמה רגעים.
ita
Sto andando fuori per un po'.
ita
Io sto andando fuori per un po'.
jpn
ちょっと出かけてきます。
ちょっと[] 出かけ[でかけ] て[] き[] ます[] 。[]
rus
Я выйду на минутку.
spa
Salgo un momento.
spa
Voy a salir un momento.
tur
Ben bir süreliğine dışarı çıkıyorum.
ber
Ad ffɣeɣ dqiqet.
ber
Ad ffɣeɣ aṃṃu bettek.
deu
Ich gehe mal für einen Moment nach draußen.
por
Vou sair por um momento.